About ISMAIL G. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 8000 characters (1280 Words)
- Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Academic, Financial, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
Information not available.
Job experience
Experience: 11 year(s)
NATO / 2016
Duty: Staff
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Belge örneği, iş bu sözleşme EK-3 'de bulunmakta ve Uygunluk Belgesi adını almaktadır.The template of the certificate is given in ANNEX-3 attached hereto and titled Compliance Certificate.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)TS 2756 Kabul Örnekleme YöntemleriTS 2756 Acceptance Sampling Methods
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)**** Diyarbakır Hv İkm Jet yaıtı nakliyesinin Yeni Terminalin açılması durumunda Mersin Terminal Müdürlüğümüzden durumunda yapılacağı için ekli dosyada Diyarbakır Kırmızı ile işaretlenmiştir.**** Diyarbakır Hv İkm Jet yaıtı nakliyesinin Yeni Terminalin açılması durumunda Mersin Terminal Müdürlüğümüzden durumunda yapılacağı için ekli dosyada Diyarbakır Kırmızı ile işaretlenmiştir / Since the jet fuel transport to Diyarbakır Air Refueling shall be carried out from Mersin Terminal Directorate if case the new terminal is commissioned, Diyarbakır is marked with red.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Yabancı banka ve benzeri kredi kuruluşlarının kontrgarantilerine dayanarak verilecek teminat mektupları limit haricinde düzenlenmelidir.Letters of guarantee to be issued on the basis of counter guarantees of foreign banks and similar loan institutions should be issued out of limit
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Metod, yapılacak işin temel adımlarını içermekte ve risk analizlerinde bu adımlarla ilgili tespit edilen risklere karşı alınması planlanan önlemleri ayrıntılı olarak açıklamaktadır.The method contains the basic steps of the work and defines in detail the planned measures to be taken against the detected risks related to these steps in risk analyses.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Optimized thermal design with fanless solution for wide temperatureGeniş sıcaklık için fansız çözüm ile optimize edilmiş termal tasarım
-
English » Turkish - Website TranslationEntrance to the studio is at your own expense, but once inside you can walk in the artist's footsteps and see countless artifacts in the room that once inspired him.Stüdyoya girişin masrafları size aittir, ve içeri girdiğinizde sanatçının adımlarını takip edebilir ve ona ilham kaynağı olmuş sayısız nesneyi görebilirsiniz.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)EHD and EHT valves are balanced designs.EHD ve EHT vanaları, basınç dengeli tasarıma sahiptir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Oil and gas)3- Flow regime (e.g. Multiphase flow)3- akış rejimi (örn. Çok fazlı akış)
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)16 MHz CAN controller frequency16 MHz CAN denetleyici frekansı
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)The ball rotates clockwise to close.Bilya kapatma yapmak için saat yönünde döner.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)The PCIE-1812 is a simultaneous-sampling multifunction DAQ card to meet a wide range of application requirements.PCIE-1812, çok çeşitli uygulama gereksinimlerini karşılamak için eşzamanlı örnekleme özellikli çok işlevli bir DAQ kartıdır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)The welding procedure approval tests as per AD 2000-Merkblatt HP 0 / HP 2/1 / ISO 9606-1 /EN ISO 15614-1 currently at hand are compiled in enclose 6 of the questionnaire.Halihazırda eldeki AD 2000-Merkblatt HP 0 / HP 2/1 / ISO 9606-1/EN ISO 15614-1 uyarınca kaynak prosedürü onay testleri soru formunun 6. ekinde derlenmiştir.
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)Make it clear What are the requirements of the voltage of the power and the capacity of the switch.Gücün gerilim koşullarının ve şalter kapasitesinin ne olduğunu belirleyin.
Other information & experiences
During my NATO mission, I took part in multinational meetings abroad, made presentations as a speaker at conferences and panels as well as one-on-one meetings. I was in charge of translating NATO documents into Turkish.