About ZEYNEP A. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
- Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
-
Fields of Expertise:
Legal, Academic, Financial, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul University -
Faculty of Law | 2016
Job experience
Experience: 11 year(s)
Law office / 27.06.2016-30.08.2017
Duty: trainee lawyer
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)The application can be installed by contacting the IT department, or by accessing the URL provided to Associate by the IT department.Uygulama IT bölümü ile iletişime geçilerek veya IT bölümü tarafından Çalışana sağlanan URL'ye erişilerek kurulabilir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)· Information on basic physical and chemical properties· Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgiler
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)24 ENVIRO-SEAL Bellows Seal Adaptor24 ENVIRO-SEAL Körüklü Conta Adaptörü
-
English » Turkish - Commercial Translation (Marketing, advertising and PR)MARKING MODELS IN THE SHOPWINDOWVİTRİNDE MODELLERİN İŞARETLENMESİ
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Note If the holes in the valve plug hub do not line up with the hole in the shaft, check the slash mark on the splined end of the shaft.Not Vana tapası göbeğindeki delikler mildeki delikle hizalanmıyorsa, milin kanallı ucundaki taksim çizgisini kontrol edin.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)17.26 both the input and output temperatures are monitored with the limit value specified here.17.26 hem girdi hem de çıktı sıcaklıkları burada belirtilen sınır değerleri ile izlenir.
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)© 2001-2015 Remote Automation Solutions, a business unit of NSR Process Management.© 2001-2015 Remote Automation Solutions, bir NSR Process Management iş birimidir.
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)Typically clocks are adjusted forward one hour near the start of spring and are adjusted backward in autumn.Genelde saatler ilkbaharın başlangıcına yakın bir saat ileri alınmakta sonbaharda ise geriye alınmaktadır
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)1GHz processor , 1GB memory and LTE provide high speed data with performance required by fleet management company.1GHz işlemci, 1GB hafıza ve LTE özellikleri, bir filo yönetimi şirketinin ihtyaç duyacağı yüksek veri hızını ve performansı sunar.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Işıklı kavşaklarda tamamen durma, öndeki araca yaklaşmaStopping completely on junctions with lights, approaching the vehicle in front
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Hesaplanan cezai faizi aracı hesaptan tahsil eder ve ilgili tutarın müşteriden tahsil edilmesi için Operasyon Bölümü'ne e-posta ile bilgi verir.It shall collect the calculated penalty rate from the liaison account and informs Operations Department by e-mail for collection of the relevant amount from the client.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Ancak, bu kanunun yürürlüğe girmesinden sonra arazi satılmayacak olan kişiler veya kanuni mirasçıları, arazinin bulunduğu bölgede toprak ve tarım reformunun uygulanmasına başlandığında söz konusu araziyi bizzat işletmeye devam etmekte iseler ve sahip oldukları arazilerin tümü o bölge için tesbit edilecek âzami norm miktarını geçmiyorsa, satınalmış oldukları arazi üzerindeki mülkiyet hakları saklıdır.However, after this law comes into effect, if persons or their legal inheritors who cannot buy lands continue to exploit the subject land in person at the start date of the land and agriculture reform and if the total acreage of their properties does not exceed the maximum norm value to be set out for that region, their tenure over the land they purchased is reserved.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)“Laparoskopik ovaryan drilling” denilen bu cerrahi yöntem ile sağlanabilen gebelik oranları %50-70 arasındadır.Pregnancy rates are around 50-70% with this surgical method called “laparoscopic ovarian drilling”.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Pozitif kontroller besiyeri steril edildikten sonra hafta içi günlerinde 24 saat içinde / hazırlık tarihi haftasonu/tatillere denk gelen zamanlar için ise en geç ilk iş gününde/ hazır olarak alınan besiyerleri ise sertifika uygunlukları kontrol edildikten sonra uygun bir zamanda yapılır.After medium is sterilized, positive controls are conducted within 24 hours in weekdays / within first business day if preparation date is at a weekend/holiday / and at an appropriate later time for those media received in ready-to-use condition.
Other information & experiences
Touristic trips to Europe