Turkish, English translator - DENIZ O.

About DENIZ O. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Istanbul University - English Translation and Interpreting | 2017

Job experience

Experience: 11 year(s)

Link Translations Turkey / 2016-devam ediyorum
Duty: freelance translator

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Alternatively the cleaning can be done by using fresh glue.
    Alternatif olarak temizlik yeni tutkal kullanarak yapılabilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Compliance with all United States Export Administrative Regulations is mandatory and an export license may and is likely to be required to export a NII Non-Intrusive Cargo Inspection System manufactured in the United States and exported to a foreign country.
    ABD İhracat İdari Düzenlemelerine uyum sağlamak zorunludur ve ABD'de üretilen NII Girişimsiz Kargo Denetim Sistemlerini yabancı bir ülkeye ihraç etmek için bir ihracat ruhsatının gerekmesi olasıdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Energy)
    The alarm is triggered if the power during the time P 02.01 is greater than specified in P 02.00.
    P02.03 süresi sırasında güç P02.02'de belirtilenden daha büyük ise alarm tetiklenir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    If you need more information, as well as in case of emergency, accident and/or complications please contact the numbers overleaf.
    Acil durum, kaza ve/veya komplikasyonların yanı sıra daha fazla bilgi almak isterseniz lütfen arka sayfadaki numaralardan irtibata geçiniz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Torque in a crisscross pattern according to table 2.
    Tablo 2'ye uygun olarak çapraz şekilde sıkılama yapın.
  • English » Turkish - Website Translation
    Carved by Turkey's prehistoric Troglodytes, this incredible underground world contains courtyards, stables, churches and wineries all intertwined in an extensive network of tunnels.
    Türkiye'nin tarih öncesi ilkel insanları tarafından oyulmuş bu inanılmaz yeraltı dünyası avlu, ahır, kilise ve şarap imalathanelerini içerir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    (key 1) with the vent oriented to prevent clogging or entrance of moisture.
    (1) havalandırma deliği tıkanmayı ve nem girişini önleyecek şekilde yönlendirilmiş olarak takın.
  • English » Turkish - Website Translation
    Concludes at Kayseri Airport or another Cappadocia hotel
    Kayseri Havaalanı veya bir başka Kapadokya otelinde sonlanır
  • English » Turkish - Technical Translation (Printing)
    Due to the size of our Shopping Coin, you have plenty of space available (14 cm2) for a commercial
    Shopping Coin ürünümüzün boyutu sayesinde, ticari bir mesaj için her zaman fazlaca yeriniz (14 cm2)
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    ANIN Pin Connections (SKT-A) 4-5
    ANIN Pin Bağlantıları (SKT-A) 4-5
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Coolant pump disabled or faulty
    Isınma hatalı ya da tetikleme hatalı
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    2.0 Operator Manual HMI Screen Hierarchy
    2.0 İşletmen El Kitabı HMI Ekran Hiyerarşisi
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as garden tractors
    Bahçe traktörleri gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Before the training session starts, the Trainer should carefully the Training Content for Traditional Methods below (also included in the FE Training Manual), the PowerPoint Presentation slides on Traditional Methods, and the Trainer instructions.
    Eğitim oturumu başlamadan önce, Eğitmenin aşağıda bulunan Geleneksel Yöntemler Oturumu Eğitim İçeriğini (SE Eğitim Kılavuzunda da yer almaktadır), PowerPoint sunum slaytlarını, ve Eğitmen Kılavuzunu dikkatli bir şekilde gözden geçirmesi gerekmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Frames are made to order and dispatched from our workshop.
    Çerçeveler sipariş üzerine yapılır ve atölyemizden gönderilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    4U Rackmount/Tower Chassis for EATX/ATX Motherboard with Up to 8 SAS/SATA HDD Trays
    8 adet SAS/SATA HDD Sürücüsü olan EATX/ATX Anakart için 4U Rack Tipi/Kule Tipi Kasa
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Mixers can be used to individually control the level of each electrical input.
    Karıştırıcılar, tek başlarına, her bir elektrikli giriş seviyesini kontrol etmek için kullanılabilirler.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Maneuver the GC to insert the two top bolts into the eyelets of the mounting bracket and allow the bolts to drop down and hold the GC loosely on the bracket.
    İki üst civatayı montaj kelepçesinin gözlerine geçirmek için GC'yi hareket ettirin ve civataların aşağı düşmesini sağlayın. GC'yi kelepçe üzerinde sıkıca tutun.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Potential serious problems during the postpartum period
    Doğum sonrası dönemde olası ciddi sorunları,
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    A Modbus protocol framing format in which elapsed time between received charac- ters is used to separate messages.
    Alınan karakterler arasında geçen zamanın mesajları ayırmak için kullanıldığı bir Modbus protokol formatı.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    GRAPHITE RIBBON AND FILAMENT SINGLE PACKING
    GRAFİT ŞERİT VE FİLAMENTLİ BASİT SALMASTRA
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    8 widescreen color TFT display with high brightness (750 nits)
    Yüksek parlaklığa sahip (750 nit) 8 geniş renkli TFT ekran
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as complete cupboards, cabinets and shelves, which include those supplied as a flatpack or kit.
    Set veya düz paket olarak sunulan komple dolap, kabin ve raflar gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    One PCIe x8 full-height/half-length add-on card
    Bir PCIe x8 tam yükseklik / yarım uzunlukta eklenti kartı
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    DOUBLE WALL CHIMNEY CONNECTION DETAILS
    ÇİFT DUVAR BACA BAĞLANTISI DETAYLARI
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    These terms and conditions, the attendant quotation or acknowledgment, and all documents incorporated by reference therein, binds TopWorx, Inc. hereinaf- ter the Seller, and the buyer, hereinafter Buyer, and constitutes the entire agreement (Agreement) between Buyer and Seller for the provision of services (Services) and/or the sale of goods (Goods) including (except as provided in Section 10) firmware incorporated therein.
    Söz konusu bu koşul ve şartlar, ilişkili teklif ve onay ve bu belgede referans yoluyla atıfta bulunulan tüm dokümanlar, bundan sonra satıcı olarak anılacak olan TopWorx, Inc. ile bundan sonra Alıcı olarak adlandırılacak olan Alıcıyı bağlamakta olup, (10. Bölümde belirtildiği şekliyle olması hariç) bu konudaki ürün bilgileri dahil, Satıcı ile Alıcı arasında hizmetlerin (Hizmetler) teminine ve/veya malların (Mallar) satışına ilişkin komple sözleşmeyi teşkil etmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Every 2 months high pressure washing was carried out by a qualified company, with a cost of 600 € each time.
    Her 2 ayda bir kalifiye bir şirket tarafından her birinin maliyeti 600 € olan yüksek basınçlı yıkama gerçekleştiriliyordu.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a device for use in a car that is specifically designed to show or display the contents of pre-recorded video cassettes on a screen or monitor.
    Özellikle önceden kaydedilmiş video kasetlerin içeriklerinin, bir ekran veya monitörde oynatılması veya görüntülenmesi için tasarlanmış ve araba içerisinde kullanılan bir cihaz olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Microsoft Azure certified and WISE-PaaS/RMM ready on Microsoft Azure Marketplace to enable big data analytics services
    Büyük veri analiTİĞİ hizmetlerini etkinleştirmek için Microsoft Azure sertifikasına sahiptir ve Microsoft Azure Marketplace'de WISE-PaaS/RMM hazırdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Documents and certificates)
    Copyright © 2013 Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (IECEE), Geneva, Switzerland.
    Telif hakkı © 2013 Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (IECEE), Cenevre, İsviçre.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Impregnated Cleansing Wipes and Tissue and Nursing Accessories such as Breast Shields.
    Emdirilmiş Temizleme Mendilleri ve Peçeteler ve Göğüs Ucu Kapatıcılar gibi Emzirme Aksesuarları gibi ürünler hariç tutulmaktadır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Lifting steel deck by derrick crane
    Çelik Tabliyenin Derrik Vinç Tarafından Kaldırılması
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Watchdog...........................................................A-7
    İzleyici...........................................................A-7
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Graffiti Removers Graffiti Removers
    Graffiti Removers Graffiti Çıkarıcılar
  • English » Turkish - Website Translation
    You can present either a paper or an electronic voucher for this activity.
    Bu faaliyet için elektronik ya da kağıt makbuz ibraz edebilirsiniz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Moving Direction of Wrapping Machine
    Sarma Makinesinin Hareket Yönü
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    D.S. Brown's field-proven products are primarily used in the construction and repair of bridges, highways, airfields and parking structures.
    D.S. Brown'un kendini sahada ispatlamış ürünleri temel olarak köprü, otoyol, hava sahası ve park yapılarının inşa ve tamirinde kullanılmaktadır.
  • English » Turkish - Website Translation
    Flights departing between 7:00am - 10:00pm
    Sabah 7:00 akşam 10:00 arasındaki ayrılan uçuşlar
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of non-powered cooking timer.
    Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak elektrikli olmayan pişirme zamanlayıcı türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Stop outside Kurhaus - the Art Deco spa building that houses Wiesbaden Casino - and hear tales about the famous folk who have paid visits to the city's glamorous gambling den.Another popular Wiesbaden attraction is Neroberg Mountain, an 800-foot (244-meter) hill lined with lush forests and parkland.
    Wiesbaden Gazinosuna da ev sahipliği yapan Art Deco spa binası Kurhaus'un dışında durun ve kentin bu ihtişamlı kumar mekanına ziyarete gelen ünlü kişiler hakkında hikayeler dinleyin. Bir diğer popüler Wiesbaden mekanı ise 224 metre yüksekliğinde olan, bereketli ormanlar ve park alanıyla süslü Neroberg Dağı'dır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Daniel 3410 Series Certifications and Approvals
    Daniel 3410 Serisi Sertifika ve Onaylar
  • English » Turkish - Website Translation
    They've been brewing 'liquid bread' here for 3000 years and they do it better than anyone else.
    'Likit ekmeği '3000 yıldır burada herkesten daha iyi şekilde yapmaktalar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Check all ScanDrive interface connections
    Tüm Scandrive arayüz bağlantılarını kontrol ediniz
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)
    60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
    60 Bu materyal ve kutusu tehlikeli atık olarak imha edilmelidir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Avila and Segovia Day Trip from Madrid
    Madrid'den Günübirlik Avila ve Segovia Gezisi
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Causes for the failure of cut-in may be iced up blades, incorrectly configured blade angle or a faulty wind measurement.
    Kesinti arızasının sebepleri buzlanmış kanatlar, yanlış konfigüre edilmiş kanat açısı veya hatalı rüzgar ölçümü olabilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction Material)
    Oil with viscosity of 150 mm2/s at 40°C
    40°C'de 150 mm2/s akma dirençli yağ

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator