About EZGI A. - Turkish, Spanish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, Spanish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- Spanish » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
- Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
- Turkish » Spanish: 20000 characters (3200 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic, Commercial, Financial, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Baskent University -
Scholarship Educational Sciences | 2008
Degree:
M.E.T.U -
educational Sciences | 2013
Doctorate:
University of Granada -
educational Sciences | Deva
Job experience
Experience: 11 year(s)
CES Santa Maria Training Center / SPAIN / 2014-2015
Duty: English-Spanish Instructor
Individual Tutoring / 2014-2017
Duty: English - Spanish
Freelance / 2014-2017
Duty: :English-Spanish-Turkish Translation
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Kira değeri analizi ve kullanılan veriler 26Rental analysis and the data used 26
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Ciro Verilebilecek Konşimento ve Taşıma Belgeleri;Negotiable Bill of Lading and Transportation Documents,
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Mart 2015 – 3 ay vadeli USD LIBOR oranıMarch 2015 - One year maturity EURIBOR rate
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Parsel genel olarak engebeli ve eğimli bir topografyaya sahiptir.The layout has a generally rough and inclined topography.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Valide edilen sürenin tanımlanabilmesi için N-08-KG/01-0005 nolu prosedüre göre değişiklik kontrol raporu başlatılır.The change control report is initiated in order to able to define the time validated in accordance with the procedure numbered N-08-KG/01-0005.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Terminallerden yükleme yapan tüm akaryakıt tankerleri aşağıdaki kriterlere uygun olup olmadıkları konusunda Terminal tarafından denetleneceklerdir.All fuel oil tankers carrying out loading from the terminals shall be audited by the Terminal whether or not they are applicable for the following criteria.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Yüklenen LNG miktarı, kantar tartısı (tankerlerin boş/dolu tartımı sonucu kantardan alınan ürün talep teslim fişindeki net miktar) veya sayaç vasıtasıyla belirlenecektir.Amount of LNG loaded shall be determined via weigh-bridge (net amount in the product request receipt received from the weigh-bridge through empty/loaded weighing of the tankers) or counter.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Bu amaçla, tüm işlemlerin Rabobank Grup ya da TCMB ile hedge etmeyi tercih edilir.For this purpose, it is preferred to hedge all transactions with the Rabobank Group or CBT.
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)Retirada de coberturas y toldillos.Kapaklar ve brandalar çıkarılmalıdır.
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)ESTE DOCUMENTO PODRÍA NO SER ACTUALIZADO EN VISTA DE LAS EXIGENCIAS FORMULADAS POR EL ARMADOR Y CONFIRMADAS POR LAS AUTORIDADES DEL PAÍS QUE LA EMBARCACIÓN ABANDERA.BU DOKÜMAN, ARMATÜR TARAFINDAN SUNULAN VE TEKNENİN KAYITLI OLDUĞU ÜLKEDEKİ MAKAMLARIN ONAYLADIĞI TALEPLERİN ARDINDAN GÜNCELLENMEMİŞ OLABİLİR.
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)Controlen siempre, cuando encuentren agua en la sentina, si se trata de agua dulce o de mar.Sintinede su bulunduğu zaman, bu suyun tatlı su mu yoksa deniz suyu mu olduğunu her zaman kontrol edin.
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)(personas embarcables) homologado(maksimum kişi sayısı) onaylanan
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)Respeten igualmente el medio ambiente con referencia al tema de la contaminación del agua, acústica o de la generación de excesivo oleaje.Ayrıca su ve akustik kontaminasyonu veya aşırı dalgaların oluşumu hususlarında çevreye saygı gösterin.
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)Cada cambio de la disposición de los pesos a bordo (por ejemplo, el añadido de una fishing tower, la sustitución de los motores con otros de tipo diferente, etc...) puede influenciar significativamente la estabilidad, el orden y las prestaciones de la embarcación.Teknede bulunan ağırlık dağılımının her değişimi (örneğin, bir fishing tower eklenmesi, motorların farklı tipte motorlarla değiştirilmesi, vb.) stabiliteyi, düzeni ve geminin randımanını önemli ölçüde etkileme potansiyeline sahiptir.
-
Spanish » Turkish - Technical Translation (Electrical engineering)Las bombas eléctricas del tipo sumergible con interruptor automático de nivel están instaladas en las siguientes secciones de sentina:Otomatik seviye anahtarına sahip dalgıç tip elektrikli pompalar sintinenin aşağıdaki bölümlerine kurulmuştur:
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)10-70MM² BORU TİP DELİKLİ KABLO UCU PRESTE BASILDIKTAN SONRA FOTOĞRAFTA GÖSTERİLEN KABLONUN PVC İLE KRİMPLEME BÖLGESİNİN BİTTİĞİ YERİN ARASI MAX.DESPUÉS DE PRESIONAR EL EXTREMO DE CABLE 10-70MM², LA DIFERENCIA ENTRE PVC DE CABLE Y ÁREA DONDE SE TERMINA ÁREA DE ENGASTE DEBE SER MAX.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)M8 KURŞUN KAPLAMALI SOMUNUN DOĞRU OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.ASEGÚRESE DE QUE SEA CORRECTA LA TUERCA CUBIERTA DE PLOMO M8.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)5)Sıvı pastaya daldırılan kablo ucu suya bir miktar daldırılıp soğutulur.5)Extremo de cable sumergido en el pastel líquido se sumerge un poco en el agua para enfriamiento.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)4) Kalaya daldırılan kablo uçlarının sıvı pastaya bir miktar daldırılır.4) Los extremos de cable sumergidos en estaño, se sumergen un poco en el pastel líquido.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)2) 19/6mm yapışkanlı siyah daralan makaron kablo uclarına fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.2) Se colocan como se muestra en la foto a los extremos de cable, el macaron contraible 19/6mm con adhesivo negro.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)2) 6-50mm² kaynak tip kablo ucu 1/0AWG siyah kablonun 18mm açılmış olan ucuna fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.2) Extremo de cable tipo soldadura de 6-50mm² se conecta al extremo de cable negro 1/0AWG abierto de 18mm, como se muestra en la foto.
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)K2 (SPİRALLERİN KABLOYA GEÇİRİLMESİ)K2 (PONER LOS ESPIRALES EN EL CABLE)
-
Turkish » Spanish - Technical Translation (Electrical engineering)5) 10-95mm² boru tip kablo ucu 95mm² kahverengi kablonun 20mm açılmış olan ucuna fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.5) Extremo de cable tipo tubo de 10-95mm² se conecta al extremo de cable abierto de 20mm del cable marrón de 95mm², como se muestra en la foto.
Other information & experiences
I have been living in Spain since 2014. I have experience as a written and spoken Spanish-Turkish-English translator. I am continuing my PhD education at the University of Granada. Thanks to my knowledge and experience in the field of translation, I offer the guarantee of making your translations in a short time with care and attention.