Turkish, English translator - ONUR H.

About ONUR H. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Marmara University - English teacher | 2015

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Sorumlu değerleme uzmanının sonuç cümlesi 28
    Chief appraiser's final sentence 28
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Kontrollerin tamamı başarılı bir şekilde gerçekleştiğinde test adımının başarılı olduğunu bildiren bilgi mesajı görüntülenir.
    When all the checks are passed successfully, an informative message is displayed saying Test Step Accomplished.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Menkul Kıymet Alımları İçin Emsal Çalışması
    Precedent Study for Security Purchase Transactions
  • Turkish » English - Website Translation (Internet, e- Commerce)
    Bu kart direk ve birebir sizin büfeniz ile ilişkilendirilebilir.
    The card could be allocated directly from the shop and you shall be granted the usual betting commission.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Kuyumcukent Kompleksi, 29 Ekim Caddesi, 243DS2D pafta, 1542 ada, 20 no'lu parsel, Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL
    Kuyumcukent Complex, 29 Ekim Street, section 243DS2D , block 1542, lot 20, Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    GB girişi ise XONAY ekranından onaylanır.
    The GB access is approved from the XONAY Screen.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Küresel finans piyasalarında risk alma konusundaki isteksizlik sermaye çıkışlarına ve Türk Lirasında değer kaybına neden olmuş, 2014 yılı başında agresif bir parasal sıkılaştırma politikası uygulamaya geçirilmiştir.
    Reluctance in risk taking in global financial markets caused capital outflow and value loss in Turkish Lira, and an aggressive monetary tightening policy implemented in the beginning of 2014.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket'in ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülüğü SPK Seri:XI No:29 Tebliği'ne göre hazırlanan mali tablolar ile Şirket'in yasal kayıtları arasındaki geçici farklardan oluşmaktadır.
    The Company's deferred tax assets and liabilities consist of temporary differences between Decree Serial: XI, No: 29 and financial statements prepared in accordance with the Company's statutory records.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    normal workshop temperature - 18 C
    normal atölye sıcaklığı - 18 C
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Five important characteristics of effective Interpersonal communication that Willows FE's should use are:
    Willows SE'nin kullanması gereken etkili kişilerarası iletişimin beş önemli özelliği arasında:
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Supports 10GBASE-SR and 10GBASE-LR
    10GBASE-SR ve 10GBASE-LR destekler
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    It is offered in a standard PCI Express add-in card form factor as well as a small form factor footprint for density optimized platforms such as TCH's FWA-5020.
    TCH'in FWA-5020 ürünü gibi yoğunluk optimize edilmiş platformlar için küçük bir form faktörü ayak izinde sunulmasının yanı sıra standart bir PCI Express eklenti kartı form faktöründe de sunulmaktadır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The External Disk Array series have the reliability for surveillance and high-availability zero down time.
    Harici Disk Dizisi serisi, gözetim ve yüksek-kullanılabilirlik sıfır bozukluk süresi güvenilirliğine sahiptir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Regulated by the Toxic Chemical Control Act:
    Toksik Kimyasallar Kontrol Yasası tarafından düzenlenir
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Assess the key risks posed by the task, the individual, the load and the environment
    Görevin, bireyin, yükün ve çevrenin sahip olduğu kilit riskleri değerlendirebilmeniz,
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    If she gets her IUD removed and she doesn't want to get pregnant, she should use another method of birth control.
    IEğer RİKA çıkartılırsa, ve hamile kalmak istemiyorsa başka bir doğum kontrol yöntemi kullanması gerekmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    For other characteristics, contact your NSR Process
    Diğer özellikler için, detaylar konusunda NSR Süreç

Other information & experiences

I have no workplace experience, I have been translating handwritten articles etc. for 2 years.

I Want To Work With This Translator