Turkish, English translator - NEVRA S.

About NEVRA S. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Financial, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Licence - Chemical Eng. | 2015

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    15 minutes of Role-play on Early Pregnancy Detection
    15 dakikalık Erken Gebelik Tespiti Rol-Canlandırma Etkinliği
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    How effective is the birth control implant?
    Doğum Kontrol implantları ne kadar etkilidir?
  • English » Turkish - Medical Translation (Urology)
    Increased participation in this listserv would greatly improve future survey studies and should be encouraged.
    Bu listserve artan düzeyde katılım gelecekteki anket çalışmalarını ciddi şekilde geliştirecektir ve desteklenmelidir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    Before you start taking this drug, tell your health care provider if you have heart, liver, or kidney problems.
    Bu ilacı almaya başlamadan önce, sağlık hizmeti sağlayıcınıza eğer varsa kalp, karaciğer veya böbrek problemlerinizi söyleyiniz.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Several blood tests will be performed during this period in order to assess your general health and see if you are suitable for this study.
    Genel sağlık durumunuzu değerlendirmek ve bu çalışmaya uygun olup olmadığınızı anlamak amacıyla bu sure zarfında çeşitli kan testleri yapılacaktır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    For men the best way to protect themselves and their partners from STIs is to use condoms every time they have sex.
    Erkekler için, kendilerini ve partnerlerini CYBE'lerden korumanın en iyi yolu her seks yaptıklarında kondom kullanmaktır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Financial Relations can easily fall in the scope of a Business Partner since they do not automatically classify as a customer when acting on behalf of their customers.
    Finansal İlişkiler kolaylıkla bir İş Ortağının kapsamına girebilir, çünkü müşterileri adına hareket ederken otomatik olarak bir müşteri olarak sınıflandırmazlar.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Diğer ticari borçlar içindeki ilişkili taraflara borçlar aşağıdaki gibidir (Not 10.2):
    Other trade payables due to related parties are as follows (Note 10.2):
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Tabloda yer alan elemanların her birine ait açıklamalar izleyen bölümde yapılacaktır.
    Descriptions regarding each element in this table shall be provided in the following section.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Poliçenin ödenmemesi durumunda, poliçe vadesinden sonra 2 iş günü içinde protesto işlemi gerçekleştirilir.
    If the policy isn't paid, a formal protest is filed within 2 business days following the policy maturity date.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Niğde Kayseri ana arterine yakın olması
    It is near to Niğde Kayseri main artery
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Diğer Olağandışı Gelir ve Karlar
    Other Extraordinary Income and Profit
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Bunu sağ üst, orta ve alt lobun segmental bronşları takip eder .
    which is followed by segmental bronchi of the right upper, middle, and lower lobes.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Finansal tablolar, kanuni kayıtlara Sermaye Piyasası Kurulu (“SPK) tarafından yayımlanan Seri; XI, No:
    Financial statements, statutory records, the Capital Markets Board (CMB) issued by Serial:XI Nr:
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Taşınmazın değerleme raporu gayrimenkul yatırım ortaklığı portföyüne alınması amaçlı değildir.
    Assessment study on the real property is not intented for being included in the portfolio of the real estate investment partnership.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Değerlemesi yapılan gayrimenkulün, gayrimenkul projesinin veya gayrimenkule bağlı hak ve faydaların, gayrimenkul yatırım ortaklıkları portföyüne alınmasında Sermaye Piyasası Mevzuatı çerçevesinde bir engel olup olmadığı hakkında görüş 102
    Opinion on whether there is any restriction that constitutes an impediment within the frame of the provisions of Capital Market Legislation for taking such real estate, real estate project or rights and benefits attributed to the real estate into the portfolio of the real estate investment trust 102

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator