About İDIL Ç. F. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Academic, Commercial
Education Information
University:
Bogazici University -
English Language and Literature | 2002
Job experience
Experience: 11 year(s)
Deulcom / 2002-2003
Duty: English teaching and translation
Kultur College / 2003-2005
Duty: English teacher
environmental college / 2005-2006
Duty: English teacher
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Includes any products that can be described/observed as a complete loudspeaker dedicated to the reproduction of bass audio frequencies.Bas ses frekanslarının yeniden üretilmesi amaçlı komple bir hoparlör olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Marketing, advertising and PR)In each group of the colors we hang posters in blocks.Her bir renk gurubunda posterleri bloklar halinde asıyoruz.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the different types of cosmetics that enhance the complexion.Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından yüz renginin güzelleştirilmesi için kullanılan kozmetik ürünlerinin tiplerini tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Excludes products such as complete garden watering products.Komple bahçe sulama ürünleri gibi ürünler dahil değildir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of disposable food wrap.Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak tek kullanımlık gıda sarcıı türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the design of a shovel or spade.Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak kürek veya ıspatulanın tasarımını tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Yaklaşık 20-30 dakika içerisinde, patoloğun incelemesinden sonra gelecek sonuca göre ameliyat şekillenir.In about 20-30 minutes, after the examination of the pathologist, the operation is carried out according to the result.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Menhol kapakları 16 veya 20 lik, üzerinde:Menhole covers shall be assembled 16” or 20” with,
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)GNB ve YÜKLENİCİ arasında, sözkonusu taşıma yapılan ay için netleştirilemeyen taşımalara ilişkin hakedişler, karşılıklı mutabakat sağlandıktan sonra YÜKLENİCİ tarafından uygun bir şekilde ilave bir fatura ile ilerki dönemde faturalandırılacaktır.The progress payments concerning the non-clarified transportations for the mentioned month in which the transportation is made, after a mutual contract is made between GNB and the CONTRACTOR, shall be invoiced in the next period following an additional invoice which was made out in due form by the CONTRACTOR.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Teşhis klinik muayene ile konur.The diagnosis is made on the basis of clinical examination.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Grafik incelendiğinde Montelukast'a ait Dehidrat İmpurite sonuçlarında trend dışı bir durum gözlenmemiştir.When the diagram was examined, Dehydrate Impurity results of Montelukast did not show any off-trend situation.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Ar-Ge çalışmasına başlanacak tüm yeni API'ler için uygulanır.It is applied to all new APIs for which R&D study will be started.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Besiyerlerinin pozitif kontrol sonuçlarını besiyeri etkinlik testi formuna dokümante etmek,Documentation of media positive control results to medium efficiency test form.
Other information & experiences
None