Turkish, English translator - ALPER Z.

About ALPER Z. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial, Tourism, Website

Education Information

University: Bogazici University - Civil Engineering | 2014
Degree: Bogazici University - Civil Engineering | -

Job experience

Experience: 11 year(s)

Pana Building / 2014
Duty: Civil Engineering

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Dokümanın ilgili olduğu hesap dönemi başlangıç tarihi
    Start date of fiscal year to which the relevant document belongs shall be entered here.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Korunması Gerekli Kültür Varlığıdır.
    Cultural Asset to be protected.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    “BİLGİ Farklı lokasyonlarınızı seçebilmek için lokasyonları tanımlayın.
    “INFO To select different locations please define locations.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şarta bağlı yükümlülükler, kaynak aktarımını gerektiren durum yüksek bir olasılık taşımıyor ise finansal tablolarda yansıtılmayıp dipnotlarda açıklanmaktadır.
    Contingent liabilities are disclosed in the notes, if high probability situations that require the transfer of resources are not recognized in the financial statements.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    NOT 35) VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (Devamı)
    NOTE 35) TAX ASSETS AND LIABILITIES (Cont'd)
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Türkiye'nin yedi coğrafi bölgesinden biridir.
    It is one of the seven geographical regions of Turkey.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    ▪ Taşınmazın değeri bugünkü mevcut piyasa koşullarını yansıtmaktadır.
    ▪ Value of the real estate represents the current market conditions.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Maddesinin ikinci fıkrasına uygun vadesine kadar veya vadesinde ödeme talebinde bulunulmadığı takdirde garantinin hükümsüz olacağına dar bir şart konmalıdır.
    A provision should be included, which indicates that guarantee shall be void in the event that no payment claim is made until maturity date or on the date of maturity.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Sektörde başta mevduat faiz oranları olmak üzere fonlama maliyetleri artmıştır.
    The funding costs, especially the interest rates on deposits, increased in the sector.
  • English » Turkish - Website Translation
    Your local contact is Avventure Bellissime on +39 041 970499.Please note:
    Yerel başvuru merkeziniz, Avventure Bellissime, Tel:+39 041 970499.Lütfen aklınızda bulundurun:
  • English » Turkish - Website Translation
    Marvel Super Heroes 4D ExhibitionAtmospheric sets will conjure up the high-tech Super Hero world of S.H.I.E.L.D (Supreme Headquarters International Espionage Law-enforcement Division) and you will be able to get close to wax figures of Marvel's most famous names.There will also be the chance to turn hero yourself in a series of interactive experiences including walking on the ceiling with Spider-Man and stepping into Iron Man's chest shield.Taking up 900 sq meters over three floors the experience will culminate in a new animated 4D 'short' cinema presentation.The story sees a crack team of Super Heroes including Hulk, Spider-Man and Captain America battling against one of Marvel's most villainous baddies in an all new adventure.
    Marvel Süper Kahramanlar 4D GösterisiAtmosferik setlerde S.H.I.E.L.D yüksek teknolojili süper kahraman dünyası canlandırılacak (Yüksek Karargah Uluslararası Casusluk güvenlik Bölümü) ve Marvel'in en ünlü isimlerinin balmumu heykellerine yaklaşma fırsatını bulacaksınız. Ayrıca, Örümcek Adam ile tavanda yürümek ve Demir Adamın göğüs kalkanını giymek dahil bir dizi interaktif deneyimle kahramana dönüşme fırsatını bulabilirsiniz..Üç katta 900 m2'lik alanda deneyim yeni bir animasyonlu 4D 'kısa' sinema sunumunda doruğa çıkacak..Hikaye tamamen yeni bir macerada Marvel'in en kötü adamlarından biri karşısında mücadele eden Hulk, Örümcek adam, Kaptan Amerika'yı içeren çatlak bir Süper Kahramanlar ekibini gösteriyor.

Other information & experiences

In 2012, I worked abroad for 3 months with the Work&Travel program.

I Want To Work With This Translator