Turkish, English translator - SEDA A.

About SEDA A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Gazi University - Faculty of Medicine (English) |

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Starting the pill after pregnancy
    Hap kullanmaya gebelikten sonra başlamak
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Blood sample for immunogenicity assessments [10 mL (2 teaspoons)].
    İmmünojenesite değerlendirmelerine yönelik kan örnekleri [10 mL (2 çay kaşığı)].
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as a device that is placed above the cooker for the purpose of reducing cooking odours.
    Yemek kokularını azaltmak amacıyla ocağın üzerine yerleştirilebilen bir cihaz olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    You can also use regular oral contraceptives as emergency contraception if the morning after pill isn't available.
    Ayrıca, eğer hap yoksa düzenli ağızdan alınan doğum kontrol ürünlerini de acil durum doğum kontrolü olarak kullanabilirsiniz.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Sterilization is ideal for women who have already given birth to the number of children they want to have, and they are certain they do not want any more, or for women who are 100% certain they do not want to have children for some other reason.
    Kısırlaştırma, sahip olmak istedikleri kadar çocuk yapmış olan ve artık çocuk yapmak istemeyen kadınlar için ya da herhangi başka bir nedenle çocuk yapmak istemediklerinden %100 emin olan kadınlar için idealdir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Frequency value P19.15 indicates that the
    Frekans değeri P19.15 kule doğal frekansının rotor kanadı
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Food/Beverage Warmers (Non Powered)
    Yiyecek / İçecek Isıtıcıları ( Elektrikli olmayan )
  • English » Turkish - Medical Translation (Gynecology)
    Abbreviations: aOR, adjusted odds ratio; CI, confident interval; NOS, not otherwise specified.
    Kısaltmalar: aOR, düzeltilmiş risk oranı; CI, güven aralığı; NOS, aksi belirtilmemişse
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Debug ports are also made available for development of custom or application specific hardware.
    Hata ayıklama bağlantı noktaları da özel veya uygulamaya özel donanım geliştirilmesi için ayrıca kullanıma sunulmuştur.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Need to repair pot holes or cracks in paving material?
    Kaplama malzemesindeki derin çukurları veya çatlakları tamir etmeniz mi gerekiyor?
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    VEGA-3001 leverages Sony Low Latency Video Coding (Low Latency Video Coding) to compress and transmit live 4Kp60 video, audio and metadata over a single 10GbE link.
    VEGA-3001, tek bir 10 GbE link üzerinden canlı 4Kp60 video, ses ve meta verileri sıkıştırmak ve iletmek için Sony Düşük Gecikmeli Video Kodlama (Düşük Gecikmeli Vedeo Kodlama) özelliğinden yararlanmaktadır.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    This option is not available if the status bar shows W, indicating that the webserver is active.
    Durum çubuğunda ağ sunucusunun etkin olduğunu gösteren W simgesinin görüntülenmesi halinde bu seçenek kullanılamaz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    No. DEKRA testing shows that it will not affect vehicle paint /
    Hayır. DEKRA testi ürünün araç boyası/cilası
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Check main converter and main converter software, if necessary carry out main converter reset and switch on main switch manually.
    Ana dönüştürücüyü ve ana dönüştürücü yazılımını kontrol edin, eğer gerekliyse ana dönüştürücüyü sıfırlayın ve ana şalteri manuel olarak açın.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Assure clients that they are always welcome to share any complaints about contraception or when they need something from the FE for any reason such as: needing more supplies of contraceptive (pills, injectable), seeking help with a question or problem, wanting IUD or Implants removed, wanting to change method.
    Müşterilere doğum kontrolü hakkında her türlü şikayetlerini paylaşabilecekleri konusunda ya da daha fazla doğum kontrol malzemesine (hap, enjeksiyon) ihtiyaç duymaları, bir soru ya da sorun için yardım arayışı içinde olmaları, RİKA ya da implantların sökülmesini istemleri veya metodu değiştirmek istemeleri gibi herhangi bir nedenle SE'den yardıma ihtiyacı olduklarında kendilerine güvence verin.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator