Turkish, English translator - ŞUAYIP E. T.

About ŞUAYIP E. T. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
    • English » Turkish: 30000 characters (4800 Words)
    • Turkish » English: 30000 characters (4800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial

Education Information

University: Ataturk University - English Teaching /Elt | 2005

Job experience

Experience: 11 year(s)

NONE / YOK
Duty: NONE

NONE / YOK
Duty: NONE

NONE / YOK
Duty: NONE

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    designating a different contract owner;
    farklı bir sözleşme sahibinin belirlenmesi;
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    disclosed as such by the Competent authority of the jurisdiction of that market in
    edildiği piyasanın devletinin İlgili Makamı tarafından yerel yasalar uyarınca
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    This is in line with earlier audits that have been performed and the recent external audit that was performed by Ernst & Young.
    Bu, yapılan önceki denetimler ve Ernst & Young tarafından gerçekleştirilen son harici denerim ile uyumludur.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    The minimum standards must be adhered to also in the process of the use of Business Partners.
    Asgari standartlara İş Ortaklarının kullanım sürecinde de bağlı kalınmalıdır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Where relevant, policies should specify any requirements for pre-approval and criteria for possible limitations (for example in relation to Gifts, charitable donations etc. ).
    İlgili olduğunda, politikalar muhtemel sınırlamalara (örneğin Hediyeler, hayır amaçlı bağışlar vb.) yönelik ön onay ve kriterler için koşulları belirtmelidir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    If adverse information is found, but it is determined to be immaterial, then the rationale for this decision must be documented.
    Eğer olumsuz bir bilgi bulunur ancak bunun önemsiz olduğu tespit edilirse, bu durumda bu kararın gerekçesi belgelenmelidir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    In accordance with the 2015 Audit Plan, we conducted an operational IT process audit of the relevant COBIT domains in Q1.
    2015 Denetim Planı uyarınca birinci çeyrekte COBIT alanlarıyla ilgili denetiminin operasyonel BT sürecini yönettik.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    or subjective and excessive like “firmest”, “best”, “securest”;
    öznel ve aşırı hiçbir ifade bulunmamalıdır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Hide the ownership of their company through trusts or shell companies, or use shell companies;
    Şirketlerinin mülkiyetini ortaklıklar veya paravan şirketlerle gizlerler veya paravan şirketler kullanırlar;
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Industry and sector risk rating;
    Endüstri veya sektör risk derecesi;
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Risk that the organisation may not ensure that whether the backups stay healthy if monthly restore tests have not been performed by Intertech.
    Aylık geri yükleme testleri Intertech tarafından yapılmadığında organizasyonun yedeklerin bozulmadan kalıp kalmadığından emin olamaması riski.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    The Policy contains the basic principles for the conduct of each individual employed (staff, contract and temporary) within Rabobank AS.
    Politika Rabobank AS. bünyesinde istihdam edilen (kadrolu, sözleşmeli ve geçici) her bir bireyin faaliyetlerine yönelik temel ilkeleri içermektedir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    violation of international agreements and human rights
    uluslararası anlaşmalar ve insan haklarının ihlali
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    3) There close personal friendships with the persons negotiating on behalf of the Business Partner, its Directors or Beneficial Owners.
    3) İş Ortağı, Yöneticileri veya İntifa Hakkı Sahipleri adına görüşme yapan kişilerle yakın kişisel dostluklar mevcut.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Business Partner Risk rating model
    İş Ortağı Riski derecelendirme modeli
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Each Business Partner has a single owner, this person will be the single point of contact for all Due Diligence inquiries and additional documentation.
    Her bir İş Ortağının tek bir sahibi vardır, bu kişi bütün Durum Tespit Soruşturmaları ve ilave dokümantasyon için tek irtibat noktası olacaktır.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Ulaşım; şehir içi minibüs, otobüs gibi toplu taşıma araçları ve özel araçlar ile sağlanmaktadır.
    Public transport vehicles such as urban minibus, bus, and private cars are used for transportation.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    HAKOD ekranından alış işleminin sistem girişi yapılır.
    The system entrance of the receiving transaction is made from the HAKOD Screen
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Sanayi pazarının gelişim hızı, arsa fiyatlarının yanı sıra altyapı projelerinin gelişimine doğrudan bağlıdır.
    Development speed of the industrial market directly depends on the development of infrastructure projects as well as the field prices.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Turizm Tesisi alanları olarak planlanması halinde bu alanlarda yapılanma koşulları;
    Terms of housing if planned as tourist facilities:
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Dönem içinde gerçekleştirilen vade yenileme işlemlerinin %10'u örnek seçilerek kontrol edilir (işlem adedinin 30'un altında olması durumunda örneklem tüm işlemleri kapsar).
    10% of term renewal transactions within the period are selected as sample and controlled (Sampling includes all transactions in the event that the number of transaction is below 30).
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kredi İzleme ve Takip Direktörü yapılacak herhangi bir yeni Kredi kullandırımını mevcut tebliğ şartlarına uygun olup olmadığını kontrol ve takip eder
    Credit Monitoring and Tracking Director shall check and monitor if any new credit extension is in compliance with the current conditions of notice.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    KUYUMCUKENT GAYRİMENKUL YATIRIMLARI AŞ.
    KUYUMCUKENT REAL ESTATE INVESTMENTS INC.

Other information & experiences

UNIVERSITY OF WESTMINSTER - SUMMER SCHOOL 2016 UNIVERSITY OF WESTMINSTER - SUMMER SCHOOL 2014

I Want To Work With This Translator