Turkish, English translator - DILEK O.

About DILEK O. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Commercial, Financial, Tourism

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Nakliyeci, motorin ikmali yapan tankerlerin uydudan her an takip edilebilmesi için araç takip sistemini garajlara yakıt ikmali yapılmadan en az bir gün önce kuracaktır.
    The transporter shall install the vehicle tracking system for instant satellite tracking of the tankers to deliver diesel at least one day before fuel delivery to the stations.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Portalden giriş yapan ADSL (geniş bant) müşterilerinin kota kullanımları %80 ve %100 e ulaştığında Türk Telekom kullanıcıya SMS ile bilgilendirme yapmalıdır.
    When the quota usage of ADLS (broadband) customers logging in from the Portal reaches 80% and 100%, Türk Telekom must send SMS notification to the user.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNB, Ek 3' deki Tanker-Çekici Uygunluk Belgesi'ndeki kriterlere ve ADR yönetmeliğine gore, YÜKLENİCİ'nin araçlarının belirli dönemlerde uygunluğunun kontrolünü yapıp, gerektiği durumlarda YÜKLENİCİ' den uygun olmayan araçların eksiklerinin giderilmesini veya aracın değiştirilmesini isteyebilir.
    GNB, from time to time, may check the compliance of CONTRACTOR's vehicles with the criteria of Certificate of Compliance for the Tanker/ Trailer given in Annex – 3 and as per ADR Regulation, and ask the Contractor to remedy the deficiencies or replace the vehicles if required.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Ödeme planını çift nüsha halinde basar ve müşteriye imzalatılması için Kredi Ürünleri Satış Grubu'na gönderir.
    It shall print the payment plan in two copies and delivers them to Credit Product Sales Group to have the client sign them.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    These E-Stops are located as follows:
    Bu E-Durdurmalar aşağıdaki şekilde yerleştirilmiştir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Disposal must be made according to official regulations.
    Bertaraf işlemi resmi yönetmeliklere göre yapılmalıdır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Supports two miniSAS HD connectors
    İki adet miniSAS HD konnektörü destekler
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Replace trim parts as necessary.
    Gerekirse trim parçalarını da değiştirin.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Key numbers are referenced in Figures 3 and 4.
    Parça numaraları Şekil 3 ve 4'de verilmiştir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Before moving the machine on its castors, first ensure that the pathway is clean, clear, and smooth.
    Makineyi tekerleklerinin üzerinde taşımadan önce, ilk olarak yolun temiz, net ve düzgün olduğundan emin olun.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    With optional storage upgrade kit installed, system equipped up to eight_x000D_ hot-swap HDD trays for higher storage capacity requirement
    İsteğe bağlı depolama yükseltme kiti ile yüklü sistem, daha yüksek depolama kapasitesi gereksinimi için sekize kadar_x000d_ çalışırken-değiştirilebilir HDD kızakları ile donatılmıştır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Printing)
    View your shopping cart below.
    Alışveriş sepetinizi görüntüleyin.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Our ETC solutions have helped many customers implement their ETC systems successfully, playing an indispensable role in today's global expressway landscape.
    ETC çözümlerimiz, birçok müşterinin ETC sistemlerini başarılı bir şekilde uygulamasına yardımcı olmuştur ve tüm dünyada günümüz otoyollarında vazgeçilmez bir rol oynamaktadır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes products such as Sleep Trousers and Sleep Shorts.
    Uyku Pantolonları ve Uyku Şortları gibi ürünleri içermektedir.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator