Turkish, English translator - YUNUS E. K.

About YUNUS E. K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Ataturk University - medical School |

Job experience

Experience: 10 year(s)

Protranslate / 2016-aktif
Duty: Offline interpreting

articletranslator /
Duty: 2015-active

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Sonuçlar maksimum % 1.0 limitin altında gelmiş olup, uygun bulunmuştur.
    The results were below the maximum 1.0% limit and were found appropriate.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Bekletme çalışması için alınan numuneler, analiz yapılarak raporlandırılır.
    The samples taken for hold-time study are analyzed and reported.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Denetçilerin saha gezisi esnasında tüm bölüm yöneticileri / sorumluları kendi bölümlerinde / sahalarında bulunmalıdırlar.
    All department managers / supervisors must be present at their departments / fields during the auditors' field trip.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    HIPEC ile ilgili yayınlanmış deneyimlerimiz, literatürde yer almaktadır.
    Our published experiences about HIPEC can be found in the literature.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    02.01.2014 tarih ve 14-005 nolu rapor:
    Report dated 02.01.2014 and numbered 14-005
  • Turkish » English - Medical Translation
    En sık cerrahiye başvurulma nedeni olan ağrı, tek başına olduğunda mutlaka cerrahi gerektirmiyor.
    The most common reason to revert to surgery is pain, but it does not necessarily require surgery on its own.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bazı durumlarda kapalı ameliyat (Robotik veya laparoskopik cerrahi) mümkün olabilir.
    In some cases, keyhole surgery (Robotic or laparoscopic surgery) may be possible.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Ağır kaldırmaktan kaçınma ve ağır kaldırırken doğru yöntemi kullanmak:
    Avoid heavy lifting and use the right method when lifting heavy objects:
  • Turkish » English - Medical Translation
    sırt ve bel omurlarında yüzde 5-10'u da boyun omurlarında, geri kalanı omurganın diğer bölgelerinde görülüyor.
    seen in back and waist vertebrae, and 5-10% in neck vertebrae, and the rest in the other areas of the spine.
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    Is it true that I have to take insulin all life long once I started?
    Bir kez başladığımda ömür boyu insülin kullanmak zorunda olduğum doğru mu?
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    The plate icon helps us to easily work out appropriate portions of food to take through filling the plate by categories.
    Tabak ikonu, kategorilerine göre tabağa konulacak uygun gıda miktarlarının belirlenmesine yardımcı olur.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Any type of emergency contraception provides a great “safety net” to prevent pregnancy in the event of unprotected sex.
    Korunmasız seks durumunda acil durum doğum kontrol ürünlerinin her türü gebeliği önleme konusunda büyük bir ‘'güvenlik ağı'' sağlar.
  • English » Turkish - Medical Translation (Medical equipment)
    Committee recommends service try a smaller amount and order full amount if satisfied; however, request is approved for full amount.
    Komite servisin daha küçük bir miktarı denemesini ve memnun kalınırsa tüm miktarın sipariş edilmesini önermektedir; ancak talep tüm miktar için onaylanmıştır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Notice tone of voice, choice of words, facial expressions and gestures.
    Ses tonunuzun, kelime seçiminizin, yüz ifadenizin ve mimiklerinizin farkında olun.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    85 minutes Small group discussion on IPC and Counseling
    85 dakika KAİ ve Danışmanlık üzerine küçük grup tartışması
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    She has bad cramping, pain, or soreness in her lower belly or stomach
    Göbeğinin alt kısmında ya da midesinde kramp, ağrı ya da sızı olması,
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Tell the women and their husbands/partners to remember: the best part of using condoms is knowing they are protecting themselves and their partner from pregnancy and STIs
    Kadınlara ya da kocalarına/partnerlerine; kondom kullanmanın en iyi yanının kondomların kendilerini gebelikten ve CYBE'lerden koruduğunu bilmek olduğunu söyleyin.

Other information & experiences

I attended the training course on "Leadership and Management" organized by the American Embassy for 1 month at The Governor's Institutes of Vermont, Vermont, USA.

I Want To Work With This Translator