Turkish, English translator - DORUK G.

About DORUK G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Ankara university - Faculty of Law | 2012
Degree: Stanton University - Mba | 2015
Doctorate: University of Cambridge - Law Studio |

Job experience

Experience: 18 year(s)

Kayra Law Firm / 2006-2009
Duty: assistant

Sariibrahimoglu Law Office / 2014-2015
Duty: Lawyer

Balance Education High School / 2009-2012
Duty: Assistant-Translator

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (IT and telecom)
    The system is kept within the 'Green Zone' througout the duration of the SUA
    Sistem, SUA süresi boyunca ‘'Yeşil Bölgede'' tutulur
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)
    - Pteroic acid (Impurity D) HPLC
    - Pteorik asit (Safsızlık CD) HPLC
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    The following image shows the carrier gas connector (1).
    Aşağıdaki resim taşıyıcı gaz konektörünü (1) göstermektedir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Or discover more of Berlin on a hop-on hop-off bus tour, a walking tour or a river boat tour (summer only), where you'll enjoy iconic Berlin sights from the water.Plus, with the Berlin Pass, see and visit other favorite sights like the Egyptian Museum Berlin, the Church of St Nicholas, the German Guggenheim, the Anne Frank Center, the Kunstbibliothek and the Photography Museum.Your Berlin Pass also includes free travel on public transport in zones A, B and C for your selected number of days.
    Ya da indi bindi otobüs turuyla, yürüyüş turuyla veya bir nehirde tekne turuyla (yalnızca yaz aylarında) Berlin'in ikonik manzarasını keşfedebilirsiniz.Buna ek olarak Berlin Kartı ile birlikte Berlin'deki Mısır Müzesi, Aziz Nicholas Kilisesi, Alman Guggenheim, Anne Frank Merkezi, Kunstbibliothek ve Fotoğraf Müzesi gibi diğer önemli yerleri de ziyaret edebilirsiniz.Berlin Kartınız aynı zamanda seçtiğiniz günler boyunca A, B ve C bölgelerinde toplu taşımada serbest ulaşımı da kapsamaktadır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a car accessory, specifically designed to be used in conjunction with the car seat.
    Spesifik olarak araç koltuklarında kullanılmak üzere için tasarlanmış araç aksesuarı olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    1,50” yapılaşma şartına sahip olan arsanın satış değeri 6.000.000,-USD'dir.
    and FAR: 1.50 building term is 6,000,000- USD.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Hersek Burnu ve Bozburun ilin başlıca çıkıntılarıdır.
    Hersel Cape and Bozburun are main nesses of the province.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Bankada hesap açılış evrakları ve mevduat sözleşmeleri güvenli bir şekilde kilitli dolaplarda saklanmaktadır.
    Account opening documents and deposit agreements must be kept safely in lockers in the bank.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Karşılama sayfasında lokasyon bazlı içerik gösterimi yapılabilir olacaktır.
    Location-based content display might be made in the welcome page.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    34GS1905 plakalı aracınızın kış lastiği hakkı bulunmamaktadır.
    Your vehicle with license plate number 34GS1905 does not have winter tire option.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İşbu sözleşme ile taahhüt edilmiş bulunan taşımanın; Rafinerilerin üretim imkanlarına, GNB'nun ikmal imkanlarına ve satış miktarlarına bağlı olarak yaptırılamamasından veya taşımanın tamamen durdurulmasından dolayı eksik ya da fazla taşınan miktar için NAKLİYECİ ek bir taşıma ücreti ya da tazminat talebinde bulunamayacak, taşımanın tamamen durdurulması halinde ise işbu sözleşmenin feshinde GNB yetkili olacaktır.
    In case the transportation warranted with this contract is not fulfilled in line with the production facilities of the FUEL OIL, supply means and sales amount of GNB or that supernumerary or less amount is carried on account of the complete stoppage of transportation; the CONTRACTOR is not able to claim compensation, in the case of complete stoppage of transportation, GNB is entitled to terminate this contract.

Other information & experiences

In the period of 2013-2014, I studied Legal English at the University of Cambridge in England. For the last two years, I have been residing in Los Angeles, USA, while doing my master's degree, on the other hand, I have been working on applied arts in the film industry.

I Want To Work With This Translator