Turkish, English translator - BERK C.

About BERK C. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial

Education Information

University: Bentley University - Economics - Finance | 2015

Job experience

Experience: 13 year(s)

Koç Holding / 08/2015
Duty: Investment specialist

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket'in 31.03.2014 ve 31.12.2013 tarihleri itibariyle teminat/rehin/ipotek pozisyonuna ilişkin tabloları aşağıdaki gibidir:
    As of 3/31/2014 and 12/31/2013 the Company's Collaterals/Pledges/Mortgages (CPM) position statements are as follows:
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Dokümanın kapsadığı dönem bitiş tarihi 4 hane yıl 2 hane ay ve 2
    End date of the period covered by XBRL document shall be entered as YYYY, MM, DD.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    XBRL GL bir hesap planının içerisindeki, yevmiye kayıtlarının veya tarih sıralamasına göre muamelelerin mali ya da mali olmayan her bilginin gösterilmesine olanak tanımaktadır.
    XBRL GL enables the display of every financial or non-financial information, journal entries or actions chronologically within any account plan.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Pazar faaliyetlerini etkileyen en önemli eğilim perakendecilerin kendi tedarik zincirlerinin etkinliğini yeniden gözden geçirmelerine neden olan e-ticarette ki büyümedir.
    The most important trend influencing the market activities is the growth in e-commerce causing retailers to review the efficiency of their supply chain.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    EURO'nın TL karşısında % 10 değişmesi halinde:
    10 % change of EURO against TL:
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Bölgedeki jeopolitik gerilimler ve siyasal sorunlar uluslararası şirketlerin kısa ve orta vade politikalarını kısıtlasa da, bazı şirketlerin daha uzun vadeli stratejiler izlemelerine neden olmaktadır.
    Although the geopolitical tensions in the region and political problems limit the short-term and middle-term policies of international companies, they also cause some companies to follow long-term strategies.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - the US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA);
    - ABD Yurtdışı Yolsuzluk Faaliyetleri Kanunu (FCPA);
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Rabobank AŞ. employees are prohibited to pay facilitation payments.
    Rabobank A.Ş. çalışanlarının kolaylaştırma ödemeleri yapmaları yasaktır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - Only in exceptional circumstances can an employee serve as an employee, director or trustee of or have any substantial interest in
    - Yalnızca istisnai durumlarda bir çalışanın Rabobank veya Rabobank Group'un bir rakip, müşteri veya tedarikçisinin bir çalışanı, yöneticisi veya mutemedi
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - providing advice and support (e.g. training) upon request;
    - talep üzerine öneri ve destek (ör. eğitim) sunmak
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    In accordance with our 2015 Audit Plan, we conducted an operational IT process audit.
    2015 Denetim Planımız uyarınca, bir operasyonel BT süreci denetimi gerçekleştirdik.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    5.3.4 Rules Regarding Personal Account Dealing
    5.3.4 Kişisel Hesap İşlemlerine İlişkin Kurallar
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Employees are also encouraged to follow Whistle Blowing Policy as an opportunity to report incidents to an independent person.
    Çalışanlar ayrıca bağımsız bir kişiye olayları bildirme fırsatı olarak Bilgi Uçurma Politikası'na uymaya teşvik edilmektedir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    adhered to in full by all personnel with U.S. nationality in performing their job;
    vatandaşlığı olan tüm personel tarafından işlerini yaparken eksiksiz şekilde uyulur;
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    6.1 Annex A - Examples of Financial and Commercial Relations (not limited)
    6.1 Ek A- Finansal ve Ticari İlişkilere Örnekler (bunlarla sınırlı kalmamak üzere)

Other information & experiences

I studied in America for 10 years.

I Want To Work With This Translator