Turkish, English translator - PINAR Y.

About PINAR Y. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

Doctorate: Istanbul Technical University - machine engineering | deva

Job experience

Experience: 23 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    İskonto oranı % 3,55 % 3,55
    Discount rate 3,55% 3,55%
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Avans Ertelenmiş Finansman Geliri (-)
    Advances Deferred Finance Income (-)
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    Bir araca maksimum 3 kullanıcı tanımlayabilirsiniz.
    You may identify a maximum of three drivers per vehicle.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Kullanılamaz hale gelen şase kamyondan tank, teçhizat ve aksesuarların demontajı ve maliyeti NAKLİYECİ' ye ait olacaktır.
    Disassembly of the tanks, equipment and accessories from the unserviceable chassis truck shall lie with CARRIER's responsibility at its own cost.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    (31 Aralık 2011 tarihi itibariyle bankalardaki vadesiz mevduatların 110.356 TL kısmı 58.464 Amerikan Doları karşılığında olup, kalan bakiye Türk Lirası cinsindendir.)
    (As of Saturday, December 31, 2011, demand deposits with banks are 58,464 U.S. dollars in exchange for a part of 110,356 TL and the remaining balances are denominated in Turkish lira.)
  • Turkish » English - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Adres değişikliği karşı tarafa yazılı olarak bildirilecektir.
    The other party will be notified in writing about the address change.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bütün gerçekler bilinmedikçe yapılan yöntem değişikliklerinin ve uygulamaların doğruluğuna güvenilemez.
    Without knowing every fact, accuracy of changes in methods and applications cannot be trusted.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sahanın bitmiş fotoğraflarına kıyasla işe başlamadan önceki fotoğraf denetimi aracılığıyla sahanın orijinal haline döndürülmesi
    Bringing back the site in its original condition through photograph control before starting to work in comparison to finished photographs of the site
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Water Features sold with water pumps.
    Su pompaları ile satılan su özellikli ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Identify authorized signatory(ies)
    İmza yetkilisi/yetkililerinin tanımlanması
  • English » Turkish - Website Translation
    105pt; height=17 width=140>Gratuities (optional)Excess luggage charges (where applicable)
    105pt; height=17 width=140>Bahşişler (opsiyonel)Sınırı aşan bavul ücretleri (duruma göre)
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    This shower curtain is made of polyester fabric, which is waterproof and soft.
    Bu duş perdesi, su geçirmez ve yumuşak polyester kumaştan üretilmiştir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    MFR 1371 or MFR 500 measurement transformer incorrectly connected
    MFR 1371 ya da MFR 500 ölçüm trafosu hatalı bir şekilde bağlanmış
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    High Quality acoustic solution integrated
    Bütünleşik Yüksek Kalite akustik çözüm
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Specifically excludes Wardrobes and Cupboards, which are equipped with shelves.
    Özellikle raflar ile donatılmıştır dolaplar ve gardıroplar dahil değildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)
    While stirring continuously, titrate with 0.1 M sodium thiosulfate until the blue colour disappears.
    Sürekli karıştırırken 0.1 sodyum tiosülfat ile mavi renk yok olana kadar titre edin.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    These values can be edited at a later time when the images are being reviewed.
    Bu değerler görüntüler değerlendirilirken daha sonra girilebilir.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    (1) Have sufficient expertise in organic production or handling techniques to fully comply with and implement the terms and conditions of the organic certification program established under the Act and the regulations in this part;
    (1) Kanun ve bu bölüm içerisinde yer alan düzenlemeler kapsamında tesis edilmiş organik sertifikasyon programının şart ve hükümlerini eksiksiz olarak yerine getirmek üzere organik üretim veya elleçleme teknikleri üzerinde yeterli uzmanlığa sahip olmalıdır;

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator