Turkish, English translator - ATAKAN B.

About ATAKAN B. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 17500 characters (2800 Words)
    • Turkish » English: 17500 characters (2800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Social Sciences

Education Information

University: Middle East Technical University - Psychology | 2017

Job experience

Experience: 10 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    If oil test results are good continue using original oil.
    Yağ sonuçları iyi gelirse orijinal Yağı kullanmaya devam edin.
  • English » Turkish - Website Translation
    See famous sights, including Red Square, St Basil's Cathedral and the Kremlin, as you stroll along the city's main avenues and the centuries-old lanes that are often missed by visitors.
    Kızıl Meydan, Aziz Basil Katedrali ve Kremlin gibi ünlü yapıları görün ve genelde ziyaretçilerin kaçırdığı ara sokaklarda ve yüzyıllarca eski yollarda dolaşın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    100 x 55 cm - max. Photo size 13 cm x 9 cm (5.25 x 3.5)
    100 x 55 cm - maks. fotoğraf ebatları 13 cm x 9 cm (5.25 x 3.5)
  • English » Turkish - Website Translation
    Don't pay high taxi fares or carry your luggage onto public transport - arrive at the airport on time, relaxed and with money in your pocket.
    Bagajınızı toplu taşımaya kadar taşıtmak için yüksek miktarlarda taksi ücreti ödemenize artık gerek yok – havaalanına zamanında ve rahatça ulaşın ve paranız da cebinizde kalsın.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Within the scope of that audit, the controls that were identified as ineffective in the previous audits and whose remedial action plan is ongoing as of audit date have not been tested.
    Denetleme kapsamında, önceki denetlemelerde etkisiz olarak tanımlanmış ve denetleme tarihi itibariyle düzeltici eylem planı devam eden kontroller test edilmemiştir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    200 kS/s, 16-bit, 16-ch Multifunction USB Module
    200 kS/s, 16-bit, 16-ch Çok-fonksiyonlu USB Modülü
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The nacelle slanting wind 30s mean value is bigger than 20° and the wind speed 30s mean value is bigger than P16.04, yaw is status 50 or 25 and FM409 is not active.
    Nacelle meyilli rüzgar 30s ortalama değeri 20°'den büyük ve rüzgar hızı 30s ortalama değeri P16.04'ten büyüktür, sapma 50 veya 25 konumudur ve FM409 aktif değildir.
  • Turkish » English - Other / General
    Alfa ve beta arasındaki benzerlikler olsa da muhakkak farklılıklarda bulunmaktadır.
    Even though there are similarities between alpha and beta, there surely are differences as well.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    3 saatten daha uzun süre sürekli araç kullanılmamalıdır ve ara verilmelidir.
    It is not recommended to drive the vehicles continuously more than 3 hours and it is suggested to have breaks.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Normal florada da bulundukları halde, bu aşırı çoğalma sonucunda bu bakteriler toksinlerini kana salgılamakta, bir çeşit zehirlenme ve şok tablosu oluşturmaktadır.
    Although they are found in normal flora, as a result of this overgrowth, these bacteria secrete their toxins into the blood and form a kind of poisoning and shock.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bu işlem sonrasında ejekülasyon esnasında boşalan sıvının dış görünüşünde hiçbir değişiklik olmaz, ancak sıvıda sperm hücreleri olmadığından gebelik oluşmaz.
    After this procedure, there is no change in the appearance of the fluid spurted out during ejaculation, but pregnancy does not occur because there are no sperm cells in this fluid.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    8.3 Teminat Mektubunun, GNB ye verilmesi ile birlikte,Teminat mektubunun GNB tarafından onaylanması gerekmektedir.
    8.3 The Letter of Guarantee should be approved by GNB upon its submission to GNB.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Birçoğu son yıllarda faiz oranlarında çeşitli hileler, yanlış faiz oranlarıyla satılan ürünler gibi doğru olmayan uygulamalarından dolayı büyük para cezalarına çarptırılmış ve bu durum karlılıklarını etkilemiştir.
    Many of these banks have been punished by a pecuniary penalty because of the incorrect practices such as various tricks in interest rates, products sold with wrong interest rates and this has affected their profitability.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator