Turkish, English translator - UTKU Y.

About UTKU Y. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Academic

Education Information

University: Middle East Technical University - Chemical Engineering | 2010

Job experience

Experience: 17 year(s)

Enkortek Eng. From. Sti / 2013-2015
Duty: Translator

Freelance Translator / 2010-2015
Duty: Translator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Technical Translation (Construction Material)
    PVC-UH Pnömatik Aktüatörlü Çift Etkili Küresel Vana (Çift Taraf Pirinç İç Dişli)
    PVC-UH Pneumatic Actuator Double Acting Ball Valve (Double Side Brass Female Threaded)
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Düzensiz menstruel sikluslar, nadir durumlar dışında, over kistlerine bağlı değildir.
    Irregular menstrual periods are not due to ovarian cysts, except in rare cases.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Plansız Elektrik Kesintisi Sırasında Yapılacaklar 3
    Actions to be taken during Unscheduled Power Cut 3
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Stabiliteye alınan parti sayısı
    Number of batches taken to stability
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Tüm EN'ler aynı SSID'ye bağlı kablosuz kullanıcıların birbiri ile haberleşmesini engelleyebilecektir.
    All ENs shall be able to block the wireless users connected to the same SSID from communicating.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    DHCP sunucu sistemi eş zamanlı olarak en az 5.000.000 (beş milyon) IP adresini destekleyecek ve yönetecek yapıda olacaktır.
    DHCP server system shall be in a structure to support and manage at least 5.000.000 (five million) IP addresses simultaneously.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Evrakın elektronik imzalı suretine http://e-belge.saglik.gov.tr adresinden ccdaa545-2602-427e-b43a-7f2d78547ecb kodu ile erişebilirsiniz.
    You may access the electronically signed copy of this document on http://e-belge.saglik.gov.tr with code ccdaa545-2602-427e-b43a-7f2d78547ecb
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Diyet ve laksatif tedavisine rağmen kabızlık şikayetleri gerilememişti.
    Despite diet and laxative treatment no regression was observed in their constipation complaints.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Jebsen Taylor testinde ise, çocukların günlük yaşamda ki işlevleri, farklı parametleri değerlendirmeleri ve kavrama becerilerine yönelik olmasından kaynaklı anlamlı farklılık bulduğumuzu düşünmekteyiz.
    On the other hand, we concluded that we found significant difference in Jebsen Taylor test as it allows children to evaluate the functions in daily living and varied parameters, and focuses on gripping skills.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Insert a round rod into one of the holes in the lower bearing seat (key 73).
    Alt rulman yuvasınındaki deliklerden birine yuvarlak bir çubuk takın (anahtar 73).
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    The 96 I/O lines are divided into twelve 8-bit I/O ports:
    96 G/Ç hatları, oniki adet 8-bit G/Ç portuna ayrılmıştır:
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    You can rinse the inside of the BioAmp 750 CCU with a water hose.
    BioAmp 750 CCU'nun iç kısmını su hortumu ile durulayabilirsiniz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Printing)
    An error occured while retrieving your information.
    Bilgileriniz getirilirken bir hata oluştu.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Storage should be between 0 DegC and 30 DegC
    Depolama 0 Derece C ile 30 Derece C arasında olmalıdır
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Pseudomonas cells beginning to congregate around olive oil droplets
    Zeytinyağı damlacıkları etrafında toplanmaya başlayan Pseudomonas hücreleri
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Keep away from ignition sources, ensure that sufficient ventilation is available.
    Ateşleme kaynaklarından uzak tutun, yeterli havalandırmanın mevcut olduğundan emin olun.
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    A Green background indicates that the pre-warning lights are flashing
    Yeşil zemin, ön uyarı ışıklarının açk olduğunu belirtir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Bacillus are grown up in a liquid culture.
    Basiluslar bir sıvı kültürü içerisinde gelişmektedirler.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    to the lowest possible point on the spring case or otherwise protect it.
    Yay muhafazası üzerinde bulunan mümkün olan en küçük noktaya yönlendirin ya da gereken korumayı sağlayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    - Combined convection/steam mode button
    - Konveksiyon/buhar kombi kipi butonu
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    2nd General Winch Rope (ø18.0mm, Double Drum)
    2.Genel Vinç Halatı (ø18.0mm, Çift Tambur)

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator