Turkish, English translator - ZEYNEP K.

About ZEYNEP K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical

Education Information

University: Ankara university - Geophysical Engineering | 2009
Degree: University Of Tulsa (Abd) - Gescience | 2014

Job experience

Experience: 13 year(s)

freelance / 2010-2011
Duty: translation

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Vehicles that travel longer distances slowly accumulate smoke particles.
    Daha uzun mesafelere giden araçlarda duman parçacıkları daha yavaş birikir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Wear and parts replacement can lead to downtime, which can often result in a loss of business.
    Aşınma ve parça değiştirme sıklıkla iş kaybıyla sonuçlanan aksaklık süresine yol açar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Presence of sludge, slime, algae, organic: these provide nutrients
    Lağım pisliği, çamur, algler, organik maddelerin bulunması: bunlar besinleri sağlar
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Before beginning any work on the machine, ensure that the manual, in particular the chapter entitled “Safety” and the respective safety guidelines, has been read in their entirety and fully understood.
    Makinede herhangi bir işe başlamadan önce kılavuzun, özellikle de “Güvenlik” başlıklı bölümün, tamamının okunduğundan ve tam olarak anlaşıldığından emin olun.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Streamlined in-chassis airflow design supporting LGA775 Intel® Pentium® 4 processor up to 3.8 GHz with suggested CPU cooler
    Tavsiye edilen CPU soğutucu ile 3.8 GHz'e kadar LGA775 Intel® Pentium® 4 İşlemciyi destekleyen aerodinamik kasa-içi hava akışı tasarımı
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    remove the deflector and wash thoroughly under running water or in a dishwasher;
    filtreyi çıkartıp akan su altında veya bulaşık makinesinde iyice yıkayın;
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    We also remain committed to helping our people reach their full potential through challenging work and enriching career opportunities, because we know that our success depends on the on-going drive, dedication and will of both individuals and teams.
    Çalışanlarımıza zorlu görevler ve kariyer fırsatlarını zenginleştirme yoluyla tam potansiyellerine ulaşmalarında yardımcı olmaya yönelik kararlılığımız da devam ediyor, çünkü başarımızın sürekli yönlendirmeye, adanmışlığa ve hem bireylerin hem de takımların ortak arzusuna bağlı olduğunu biliyoruz.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    ISS veya müşteriye özgü yönetim portali
    Management portal particular to ISS or customer
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Teklif edilecek SAN anahtarlar NPN (N_Port ID Virtualization) özelliğini destekleyecektir.
    The SAN switches to be offered shall support the NPN (N_Port ID Virtualization) feature.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Mevcut mobil veri paketlerinden bağımsız Wi-Fi only paketler müşterilere ücretli veya ücretsiz kurgular ile sunulmalıdır.
    Wi-Fi only packages independent from existing cellular data packages must be presented to the customers with or without charge.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Firma CGNAT fonksiyonun ve gerekli loglamanın Wi-Fi Altyapısı içinde yerine getirilmesi durumu için de çözüm sunacaktır.
    The Firm shall also provide a solution for the CGNAT function and the required logging to be done within Wi-Fi Infrastructure.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    IP Spoofing ataklarının engellenebilmesi için, otomatik olarak anahtarın belirtilen portlarına kaynak IP address filtreleri yazılabilecektir (IP Source Guard).
    In order to prevent IP Spoofing attacks, source IP address filters shall be automatically written on the specified ports of the switch (IP Source Guard).
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Anahtarların her 10/100/1000 bakır portunda Auto-MDIX (automatic medium-dependent interface crossover) özelliği bulunmalıdır.
    The switches must have Auto-MDIX (automatic medium-dependent interface crossover) feature on its each 10/100/1000 copper port.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Firma teklifinde aynı anda en fazla hizmet verebildiği kullanıcı sayısını, sunucu donanımını ve varsa lisanslarla ilgili ayrıntıları belirtecektir.
    The Firm shall state the details about maximum number of the users it can serve at the same time, server hardware and, if available, licenses.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator