About ALIYE S. H. - Turkish, English, German translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 8000 characters (1280 Words)
- German » Turkish: 8000 characters (1280 Words)
- Turkish » English: 8000 characters (1280 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic
Education Information
University:
Aegean University -
Engineering Chemistry | 2005
Degree:
Aegean University -
Engineering Chemistry | 2008
Doctorate:
Vienna Technical University -
Engineering Chemistry | 2010
Job experience
Experience: 17 year(s)
technical university of vienna / 2008-2010
Duty: Project assistant
Henkel GmbH Dusseldorf / 2012-2013
Duty: Project Engineer
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)Arıza durumunda yedek bileşene geçiş kesintisiz bir şekilde sağlanacaktır.Switchover to the redundant component shall be made without any interruption in case of an error.
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)802.1x VLAN assignment; Radius server yardımı ile port bazında kullanıcı yetkilendirme ve dinamik VLAN tahsisi802.1x VLAN assignment; user authorization in port basis and dynamic VLAN assignment with Radius server's help
-
Turkish » English - Technical Translation (Construction Material)Bu yük kayıplarına 15 metrelik yükseklik farkı nedeniyle oluşacak su sütunu yükünü de ilave ederek ;Further adding the water column load to emerge due to the height of 15 meters, into these head losses;
-
Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)Aynı kanat boyu için Reynolds sayısının artmasıyla Nusselt sayısı artışı ortalama %30–%26 civarındadır.For the same fin height, average increase in the Nusselt number is in between 30-26% with increasing Reynolds number.
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)Bu Ekranda yer alacak “TekŞifre ile Giriş” düğmesiyle standart SSO giriş ekranına geri dönülebilmelidir.It must be possible to turn back to the standard SSO login page by “Login with SinglePassword” to be included in this page.
-
Turkish » English - Technical Translation (Mechanical engineering)2411821-ÖMER ŞENOL-MERMERCİ ÖDEMESİ2411821- ÖMER ŞENOL- MARBLE PAYMENT
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)TFTP yardımı ile işletim sistemi güncellemesi yapılabilmelidir.Operating system update must be done by the help of TFTP.
-
Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)Tip-5 anahtar, “DHCP request broadcast” paketlerini, ayrı bir VLAN'deki DHCP sunucuya taşıyabilmek için DHCP relay özelliğini desteklemelidir.Type-4 router should support DHCP relay feature for relaying “DHCP request broadcast” packages to the DHCP server which is located in a separate VLAN.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Reserved 1 USB, 1 COM, and 2 WLAN antenna punchouts on front panelÖn panelde ayrılmış 1 USB, 1 COM ve 2 WLAN anten çıkışları
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Slide the actuator onto the valve shaft, and secure the mounting yoke to the valve body with the valve mounting screws.Aktüatörü vana milinin üzerine doğru kaydırın ve montaj çatalını vana montaj vidaları ile vana gövdesine sabitleyin.
-
English » Turkish - Technical Translation (Construction)Artwork size is 210cm wide x 135cm high with a frame depth of 25mm.Sanat çalışması 210cm genişliğinde x 135cm yüksekliğinde olup çerçeve derinliği 25 mm'dir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)If ventilation is insufficient, use appropriate respirator or self-contained breathing apparatus.Havalandırma yeterli değilse uygun solunum cihazı veya kendi kenidne yeterli soluma aparatı kullanın.
-
English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)Daily dosage......................................................................................1Günlük dozaj......................................................................................1
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)Check Generator Primary Fuel Filter and SedimentorÜreteç Birincil Yakıt Fİltresini ve Çökelticisini Kontrol Et
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)Hook the drive belt onto the cutterblock.Tahrik kayışını kesim bloğu üzerine tutturun.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)Do not use any type of adaptor with this product.Bu ürünle herhangi bir tür adaptör kullanmayın.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)For use with 50.8 mm (2-inch) valve plug stem50,8 mm (2 inç) vana tapa sapıyle kullanım için
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)To avoid personal injury or property damage resulting from the effects of a static electricity discharge from valve components in a hazardous atmosphere or where the process fluid is combustible, electrically bond the drive shaft (key 3) to the valve according to the following step.Tehlikeli bir atmosferde vana bileşenlerindeki statik elektriğin boşalmasından kaynaklanan veya proses akışkanının yanıcı olduğu durumlardan kaynaklanan kişisel yaralanmalar veya maddi hasarlardan kaçınmak için, aşağıdaki adıma uygun olarak tahrik milini (anahtar 3) vanaya elektriksel olarak bağlayın.
-
German » Turkish - Technical Translation (Automation and Robotics)Induktiver Sensor kurz M12 HochdruckfestM12 indüktif kısa sensör Yüksek basınca dayanıklı
-
German » Turkish - Technical Translation (Construction Material)VORTEILE Leistungssteigerung der MembranAVANTAJLARI Membran performasında artış sağlar
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Externe Druckluftversorgung überprüfen, ggf. den Druck der externen Druckluftversorgung erhöhen.Harici basınçlı hava beslemesini kontrol ediniz, gerekiyorsa harici basınçlı hava beslemesinin basıncını yükseltiniz.
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Prospekt Positionierung oben EinschubProspektüs pozisyonlandırma üst sokma
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Eingabefeld in Gelb = Eingabe erforderlichSarı giriş alanı = Giriş gerekli
-
German » Turkish - Technical Translation (Automation and Robotics)Verschlauchungsangaben HeißkanalSıcak kanal hortum bağlantı verileri
-
German » Turkish - Technical Translation (Automation and Robotics)Position (Stecker+Gewinde) wird in der Konstruktion vorgegeben.Pozisyon (soket+vida dişlisi) tasarım tarafından belirlenmektedir.
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Die Blisteroberführung zum Einlauf in das Blistermagazin wurde hochgeklappt.Blister şarjöründeki girişe giden blister üst kılavuzu devrildi.
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Durchführung der MaschinenreinigungMakine temizliğinin uygulaması
-
German » Turkish - Technical Translation (Construction Material)klare, gelblich Flüssigkeit Dichte (20°C):Berrak sarımtırak sıvı Yoğunluk (20°C):
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Blisteroberführung herunterklappen und Meldung quittieren.Blister üst kılavuzunu düzeltiniz ve bildirimi onaylayınız.
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Eingetragene oder ermittelte Schieberegisterposition für diese Funktion.Bu fonksiyon için girilen veya belirlenen kaydırmalı Blister mevcut kaydedici pozisyonu.
-
German » Turkish - Technical Translation (Construction Material)• Entwickelt und getestet von KOCH Membranexperten um eine bestmögliche Membran- reinigung zu bieten.• KOCH membran uzmanları tarafından mümkün olabilecek en iyi membran temizliği için geliştirilmiş ve test edilmiştir.
Other information & experiences
2008-2010 (2.5 years) PhD Education at Vienna Technical University 2010-2014 Germany Project Engineering/Adhesive engineering education I have been residing abroad since 2008 (Austria, Germany)