About ÇAĞLA U. - German, English, Turkish translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in German, English, Turkish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » German: 5000 characters (800 Words)
- English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
- German » Turkish: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul Bilgi University -
Psychology | 2012
Degree:
Uskudar University -
Applied Psychology | 2012
Job experience
Experience: 10 year(s)
Germany /
Duty: translator-translator
Translator's Sample Translations
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Nach dem Einbau der Bauteile müssen alle Verbindungen wieder fest angezogen wer- den.Elemanlar yerine takıldıktan sonra tüm bağlantıların yine sıkılması gerekmektedir.
-
German » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Anzahl der hintereinander folgenden Lesefehler, mit Erreichen dieser Anzahl stoppt die Produktion.Arka arkaya oluşan okuma hatalarının sayısı; bu sayıya ulaşıldığında üretim durur.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)7.6.6 Statorwechsel Dosierpumpe ...................................................................................................7.6.6 Stator değişimi dozaj pompası
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Angaben zur Inbetriebnahme und zu Instandhal- tungsarbeiten (alle Pos.) in den Betriebsanleitun- gen der Hersteller der einzelnen Maschinen könn- ten unbeachtet bleiben.Münferit makinelerin üreticilerinin işletme talimatlarında makinenin çalıştırılması ve onarım işleri ile ilgili yer verilen bilgiler göz ardı edilebilmektedir.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)8.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme................................................................8.1 Geçici devre dışı bırakma................................................................
-
German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)Die Rückstellung für Urlaubslöhne und -gehälter betrifft den am Bilanzstichtag noch nicht genommenen Urlaub.İzin ücretleri ve maaşları için belirtilen yedekler bilançonun geçerlilik tarihi itibarıyla henüz kullanılmamış olan iziznlerle ilgilidir.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Vom weiteren Betrieb der Anlage darf keine Gefahr mehr ausgehen.Tesisin devam eden işletmesi herhangi bir tehlikeye neden olmamalıdır.
-
German » Turkish - Commercial Translation (Textile)Alle Wartungsfristen, die in Stunden angegeben sind (speziell in den Zulieferer-Dokumenten) lassen sich bezogen auf die Nutzungsdauer mit folgender Tabelle umrechnen, falls Wartungsarbeiten in Zeitintervalle anzugeben sind.Saat olarak belirtilmiş olan (özellikle tedarikçi dokümanlarındakiler) tüm bakım süreleri kullanım süresi bazında aşağıdaki tablo yardımıyla hesaplanabilmektedir, eğer bakım işleri için zaman aralıkları belirtilmesi gerekiyorsa.
-
English » Turkish - Medical Translation (Urology)Twenty-three consecutive cases of thoracoscopic repair of EA/TEF were performed between October 2008 and March 2013.EA/TEF'nin torakoskopik onarımını içeren yirmi üç ardışık vaka Ekim 2008 ila Mart 2013 arasında gerçekleştirildi.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)Then the User can navigate through the languages using the UP or DOWN keys to select.Daha sonra kullanıcı UP veya DOWN tuşlarını kullanarak diller arasında gezinebilir.
-
English » Turkish - Website TranslationYour local guide will escort you on a whirlwind tour of bars and clubs catering to a variety of subcultures.Barların sıralaması her gün değişse de, bir çiçek çocuklar hippi barını, plaj barını, absinthe barını, burlesk bir kulübü, tekno kulübü ve gay/lezbiyen ve travesti barını ziyaret edebilirsiniz.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Intel Xeon Processor Broadwell-DE D-1539/D-1559 SoC CPUIntel Xeon İşlemci Broadwell-DE D-1539/D-1559 SoC CPU
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)She's got lots of other contraceptive method options.Çok sayıda başka doğum kontrol yöntemi bulunmaktadır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Corrosive and irritating to eyes.Gözler için aşındırıcı ve tahriş edicidirç.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Turbine cooled down strongly during grid failure Faulty oil heatingŞebeke arızasından dolayı türbin soğudu. Hatalı yağ ısıtma
-
English » Turkish - Technical Translation (Ecology and environment)R= unit cost for conveyance (pence/cubic metre)R= Aktarım birim maliyetini (peni/kübik metre)
-
English » Turkish - Legal Translation (Regulation)The following conversion periods for aquaculture production units shall apply for the following types of aquaculture facilities including the existing aquaculture animals:Akuakültür üretimi ünitelerine yönelik aşağıdaki dönüşüm periyotları mevcut su ürünleri hayvanları dâhil, akuakültür tesislerinin aşağıdaki türleri için geçerli olacaktır:
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)Hence, it is possible to interfere to the fans.So ist es möglich, den Lüfter zu interferieren.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)They shall be sealed with gaskets and blind flanges after sweeping with nitrogen.Sie müssen mit Dichtungen und Blindflansche verschlossen werden, nachdem sie mit Stickstoff gespült werden.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)2 - The distance of arcing horns is not suitable 3 - Transformer is under overvoltage.2 - Der Abstand der Lichtbogenhörner ist nicht geeignet 3 - Transformator ist unter Überspannung.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)Fix oil level according to Service Instructions.Setzen Sie den Ölstand gemäß Serviceanleitung fest.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)Contact with air shall be prevented.Kontakt mit Luft muss verhindert werden.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)This nitrogen filler system must be checked with 14 days intervals.Dieses Stickstofffüllsystem muss in Abständen von 14 Tagen überprüft werden.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)Bling flanges which are on cover must be removed and existing gaskets must be replaced with new ones.Blindflansche auf der Abdeckung, müssen entfernt werden und vorhandene Dichtungen müssen durch neue ersetzt werden.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)Transformatör sevkiyat imalat bölümüTransformator Transport- Produktionsabteilung
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)Close the venting screw at the top when oil comes out from the venting screw.Schließen Sie die Entlüftungsschraube an der Spitze, wenn Öl aus dem Entlüftungsschraube kommt.
-
English » German - Technical Translation (Electrical engineering)Paletlerin yapıldığı ağaçlar, birbirine çivi ile sabitlenir ve alt kısımda, forkliftin çatalları için yeterli bir mesafe bırakılır.Die Holzbretter der Paletten werden mit Nägel gefestigt und es wird im unteren Bereich Abstand für die Gabel Staplers gelassen.
Other information & experiences
None