Turkish, English translator - MERVE D.

About MERVE D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Literary

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 3 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Website Translation (Internet, e- Commerce)
    Yetkin ve güvenilir danışmanlarımız her zaman ve her konuda, ister yol göstererek ister elinizden tutarak yanınızda olacaklardır.
    Our capable and reliable consultants will always accompany you with advice and assistance in all matters.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bu nedenle çok eşlilikten, çok eşi olan cinsel partnerden kaçınılması ve prezervatif kullanımının koruyucu etkisi bulunmaktadır.
    Therefore, avoiding sexual activity with multiple partners or with people who may have sex with multiple partners, and using condoms have a protective effect.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İlgili yönetmelikte belirlenen, tehlikeli madde güvenlik danışmanı istihdam etmesi ne ilişkin zorunluluğun ileri bir tarihe ertelenmesi, sözleşmenin bu şartını ortadan kaldırmaz.
    the fact that the mandatory application date of appointing DGSA as per the relevant regulation has been postponed, shall not annihilate this term of the Contract.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Pazarlama Satış ve Dağıtım Giderleri (-)
    Marketing Sales and Distribution Expenses (-)
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Yalova'dan Armutlu istikametine devam edilirken Armutlu ilçe merkezine gelinmeden 6 Km geriden sağa toprak yola girilir.
    To reach the property, one should enter the unpaved road turning right 6 km before Armutlu county seat driving from Yalova to Armutlu.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Aksi takdirde sözleşme geçersiz addedilecektir.
    Otherwise, the contract shall be deemed null.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Bu yöntem; 8 yaş altı çocuklar için uygun.
    This method is suitable for kids under 8 years.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sürücü hatasından kaynaklanan can kaybı veya yaralanma ile sonuçlanan kaza.
    Accidents arising from driver's fault and resulting in death or injury.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    The Committee assesses the cases according to the legal framework, Rabobank Group's own Code of Conduct and derived guidelines and the external rules of conduct Rabobank has committed to observe.
    Komite vakaları yasal çerçeve, Rabobank Group'un kendi Mesleki Ahlak Kuralları ve türetilmiş kılavuzu ve Rabobank'un uymayı taahhüt ettiği dış yürütme kurallarına uygun olarak değerlendirir.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    Sodium acid pyrophosphate (CAS # 7758-16-9)—for use only as a leavening agent.
    Sodyum asit pirofosfat (CAS no 7758-16-9) - yalnızca kabartma maddesi olarak kullanım için.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    It's possible to get an infection if bacteria get into the uterus when the IUD is inserted.
    RİKA takılırken rahim içine bakterilerin girmesi durumunda enfeksiyon kapma olasılığı bulunmaktadır.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Ensure that feeder connects properly to the motor drive cam.
    Besleme ünitesinin motor tahrik kamına düzgün şekilde bağlandığından emin olun.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Marketing, advertising and PR)
    MODEL ARRANGEMENT ORDER FOR BRANDS DISPLAYED ON THE FLOOR AND ON THE WALL:
    ZEMİNDE VE DUVARDA SERGİLENEN MARKALAR İÇİN MODEL DÜZENLEME SIRASI :
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as replacement parts for Weather Monitoring / Observation products.
    Hava gözlem/izleme ürünleri içim yedek parça olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    2 cm steel plate is used border of the railway-edge, 1 cm steel plate is used surround safety barrier and between two barriers due to sealing.
    Demiryol-kenarında 2 cm'lik çelik plaka kullanılarak sınır çizilir, 1 cm'lik plaka güvenlik bariyeri etrafında ve izolasyon için iki çubuk arasında kullanılır.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator