Turkish, English translator - FULDEN Ö.

About FULDEN Ö. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Legal, Academic, Commercial, Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Bogazici University - Political Science & International Relations | 2010

Job experience

Experience: 12 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes products such as long-handles shears, short-handled shears.
    Uzun kollu makaslar, kısa saplı makaslar gibi ürünler dahildir.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    (1) Evaluate the applicant's corrective actions taken and supporting documentation submitted or the written rebuttal, conduct an on-site inspection if necessary, and
    (1) Başvuru sahibi tarafından yapılan düzeltici uygulamaları ve sunulan dayanak belgelerini ya da uygunsuzluğun olmadığına dair yazılı kanıt belgesini değerlendirmeli, gerekiyorsa yerinde denetim yapmalıdır, ve
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Evidence of registration as supervised institution, indicating name of customer and name of regulator:
    Müşterinin adını ve düzenleyicinin adını gösteren, denetlenen kurum olarak kayıt delili:
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Document a detailed ‘Book Structure' project plan
    Detaylı bir 'Kitap Yapısı' proje planının dokümante edilmesi
  • English » Turkish - Website Translation
    This is required to protect your purchase.
    Bunun amacı alışverişinizi korumaktır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    CERAMIC ROD KNIFE SHARPENER/CROCK STICK
    SERAMİK BIÇAK BİLEME ROTU / GÜVEÇ ÇUBUĞU
  • English » Turkish - Commercial Translation (Marketing, advertising and PR)
    SALE marketing materials for floor racks - side cabinets and plexi A4 with % rate - only on the racks with Winter discunted models.
    Zemin rafları için SALE pazarlama malzemeleri - yan kabinler ve % oranlı pleksi A4 - sadece indirimli Kış modelli raflarda
  • English » Turkish - Website Translation
    The walk is uphill at a 14 degree angle and takes roughly 20 minutesTemperatures on the volcano are usually lower than temperatures on the ground; a sweater or light jacket is recommendedA moderate amount of walking is involvedNot wheelchair accessibleOn rare occasions the crater of Mount Vesuvius may close due to adverse weather conditions.
    Yürüyüş tepeye doğru 14 derecelik bir açıdadır ve yaklaşık 20 dakika sürmektedir Volkan üzerindeki sıcaklıklar, genellikle zemindeki sıcaklıklardan daha düşüktür; süveter ya da hafif mont almanız önerilmektedirOrtalama miktarda bir yürüyüş kapsama dahildir Tekerlekli sandalye elverişli değildirNadir durumlarda, Vesuvius Dağı krateri kötü hava koşulları nedeniyle kapanabilir.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Kazanın Maliyetine Ait Bilgiler
    Information About the cost of the Accident
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    3.ŞİRKETİ VE MÜŞTERİYİ TANITICI BİLGİLER 4
    3. INTRODUCTORY INFORMATION REGARDING THE FIRM AND THE CUSTOMER 4
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Yatırımın elden çıkartılması ya da kalıcı değer düşüklüğüne uğraması durumunda, önceden yatırımların yeniden değerlendirme fonunda muhasebeleştirilen toplam kazanç ya da kayıpları dönem gelir hesaplarına dahil edilir.
    In case investment is sold off or impaired, total earnings or losses formerly accounted in revaluation of investment fund are included in period's income calculations.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bu hüküm Sözleşme'nin 10.1 madde uyarınca son bulması halinde dahi geçerli kalmaya devam edecektir.
    This provision shall remain valid even if the Agreement is terminated pursuant to article no. 10.1 hereunder.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Analiz yapılırken, başta faiz oranları olmak üzere diğer bütün değişkenlerin sabit kaldığı varsayılmıştır.
    In this analysis, it is assumed that primarily including interest rates, while all other variables remain constant.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Taşıma işinin başlamasından önce veya sonra, MÜŞTERİ'nin YÜKLENİCİ'nin ilgili taşıma işini yapmasını istememesi durumunda
    i) the Customer doesn't wish the carriage work to be performed by the CONTRACTOR, either before or after the comencement of the carriage work
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    01.01.2016 – 31.12.2017 tarihleri arasında bu fiyat 29.25 TL/Ton olarak uygulanacaktır.
    This price shall be applied as 29.25 TL/Ton between 01.01.2016 – 31.12.2017.

Other information & experiences

I stayed in Germany for 6 months with the Erasmus program. The language of instruction in Boğaziçi is English.

I Want To Work With This Translator