Turkish, English translator - SIMLA K.

About SIMLA K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 5 year(s)

Hurriyet Newspaper / Çalışmaya devam ediyorum.
Duty: I'm translating the New York Times Newspaper. I am preparing a section called "The Logbook" by interviewing celebrities. I write my travel experiences and analyzes on Travel Attachment.

Emre Basoglu Agency / Mart 2013-Eylül 2013
Duty: Public Relations Staff - I was translating for filming and product promotions, in addition to translating texts and communicating with foreign customers.

Best Till / Ocak 2012-Mart 2013
Duty: Fashion Coordinator Assistant - I was translating the company's texts. In addition, I was communicating with foreign customers face-to-face and via the internet.

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products than can be described/observed as two or more distinct kitchen utensils or food preparation products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is, two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Household Food Preparation Equipment class.
    Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan ve ev gıda hazaırlama ekipmanları sınıfına ait çapraz birimler olarak aynı paket içerisinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla mutfak setleri veya gıda hazırlama ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm starts a recovery period during which the components that may have been overloaded can cool down.
    Alarm bir düzelme aşaması başlatır ve bu esnada aşırı yüklenmiş olabilecek bileşenler soğuyabilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    active drive train damper incorrectly parametrized
    aktif sürücü tren damper parametresi yanlıştır
  • English » Turkish - Commercial Translation (Documents and certificates)
    Addition of sections 7.4, 7.5 including Table
    7.4, 7.5 bölümlerinin Tablo 4 dahil ve 7.6
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is triggered if the direct current link voltage > 452 VDC and the charger reports not ready or the direct current link voltage < 442 VDC and the charger reports ready
    Doğru akım bağlantı voltajı > 452 VDC ise ve şarj cihazı hazır değil bildiriyorsa veya doğru akım bağlantı voltajı
  • English » Turkish - Medical Translation (Genetic)
    Other MEK inhibitors are also in trials for multiple cancer types.
    iDiğer MEK inhibitörleri de çeşitli kanser tipleriyle ilgili araştırmalra konu olmaktadır.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ ULUSAL MARKER'ın eklenmiş olduğu akaryakıt miktarından doğan hertürlü vergi cezası ve benzeri mali yükümlülükler ile taşınan akaryakıtın yüklemenin yapıldığı ilde geçerli GNB Perakende Satış Fiyatı (KDV dahil) ile yükleme miktarı üzerinden hesaplanacak bedeli %100 zamlı olarak ve akaryakıtın muhteviyatında bulunan ULUSAL MARKER miktarının tamamının bedelini, ayrıca akaryakıtın berteraf maliyetini, YÜKLENİCİ'nin hakedişinden veya teminatından mahsup edilecektir.
    He is responsible to cover all kinds of tax and similar financial penalties which arise from the amount of fuel oil including national marker. The cost of total amount of included national marker, averting cost of the fuel oil, and the cost of fuel oil calculated according to the loading amount, will be collected from the CONTRACTOR's salary or performance bond with 100% price increase according to current GNB retail price (tax included) over which the loading has been made.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Ayrıca ürünlerin üretimde bekleme durumları ve analiz esnasında numune tartımı ile enjeksiyon işlemleri arasındaki süre araştırılmış ancak sorun teşkil edecek bir durum tespit edilememiştir.
    In addition, the waiting time of the products in production and the time interval between sample weighing and injection processes during the analysis were investigated, but no problematic situation could be determined.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Onay yetkilileri ve izin yetkililerini 323 L - Tesis Onay ve İzin Yetkilileri Tablosu ile tesiste SEÇ panosunda ilan etmek ve güncel olmasını sağlamak.
    To announce the approval authorities and permission authorities in HSE board in the facility with 323 L-Table of Facility Approval and Permission Authorities and to ensure it is up to date.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator