About BEGÜM S. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
-
Fields of Expertise:
Financial, Tourism, Website
Education Information
University:
Yildiz Technical University -
English teacher | 2017
Job experience
Experience: 5 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Krediler sürecinin mevzuata ve Banka tarafından belirlenmiş standartlara uymaması, sürecin standart bir şekilde yürütülememesiNoncompliance of credits process with the regulation and the standards established by the Bank, non-execution of the process as standard
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Vesaik ibraz yeri Türkiye olmalıdır.The document submitting place should be Turkey.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Stokların tamamı maliyet değeri ile gösterilmiştir.All costs are shown with their inventory values.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Taşınmaza yakın konumda İhlas Armutlu köyü tarafında %40 4 kat imarlı 20.000 m² arsa 4.000.000 TL bedelle satılıktır.A 20,000 m² land near the real estate zoned for 40% 4 floors is for sale at a price of 4.000.000 TL.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Rabobank A.Ş., 2015 yılında ilişkisiz kişi konumundaki bankalar ile de plasman işlemi gerçekleştirmiş olup iç emsaller vasıtasıyla bir karşılaştırma yapmak mümkündür.Rabobank Inc. also carried out placement transactions with banks, which are in unassociated persons position, and it is possible to make a comparison by using internal precedents.
-
Turkish » English - Financial Translation (Accounting)En az 100, en çok 1000 madde bulunan kapanış işlemlerini içerenJournal of December 2010 must be uploaded, containing closing actions with at least 100 items and a maximum of 1000 items.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Bu mal; tabloların amacı doğrultusunda, ortaklar, üst düzey yönetimi ve yönetim kurulu üyeleri, konsolidasyona dahil edilmeyen Bağlı Ortaklıklar, aileleri ve kendileri tarafından kontrol edilen ve önemli etkinliğe sahip bulunulan şirketler ‘ilişkili taraflar olarak kabul ve ifade edilmişlerdir.For the purpose of these financial statements, shareholders, senior management and board members, not included in consolidation Subsidiaries, their families and each company that are controlled by them and having significant activity are considered and referred to related parties.
-
English » Turkish - Website TranslationPort pickup and drop-off Transport by private vehicleLocal guide Worry-free Shore Excursion GuaranteeLimanda alma ve limana bırakma Özel araçla ulaşımYerel rehber Dertsiz Kıyı Yolculuğu Garantisi
-
English » Turkish - Website TranslationYour itinerary is totally up to you, and you will have time to visit two individual establishments on the tour.This in-depth, hassle-free private tour is hosted by a professional guide.Rotanız tamamen size kalmış; ayrıca tur boyunca iki ayrı tesis gezmek için vaktiniz olacaktır.Bu derinlikli ve zahmetsiz özel tur, İngilizce bilen bir rehber eşliğinde gerçekleştirilmektedir.
-
English » Turkish - Website TranslationThen, listen and learn from your guide's expert instructions, grab a sandboard, and start sliding and riding down the sandy slopes.Uzman rehberinizin talimatlarını dinleyin, bir sandboard kapın ve kumullarda kayıp sürmeye başlayın.
-
English » Turkish - Website TranslationGratuities (optional) Food and drinks, unless specified Entrance fee (approximately 25 Turkish Lira) to the thermal pools at HierapolisBahşişler (opsiyonel) Yeme içme, aksi belirtilmedikçe Giriş ücreti (yaklaşık 25 TL), Hierapolis termal havuzlarına
-
English » Turkish - Website TranslationIt's a star-studded itinerary, and you never know which star you might meet!Bu bir yıldızlı seyahat rehberi, ve hangi yıldızla karşılaşacağınızı asla bilemezsiniz!
-
English » Turkish - Website TranslationSteeped in Viking history, this vibrant city also has a fascinating past, and you can discover it all on your Stockholm hop-on hop-off tour.Aboard a comfortable, open-top, double-decker bus, admire top Stockholm attractions, such as must-visit Gamla Stan (the city's gorgeous Old Town), and look out for the famous Royal Palace.Viking tarihi ile doğdolu olan bu canlı şehrin aynı zamanda büyüleyici bir geçmişi var ve bu geçmişin hepsini Stockholm in-bin turunda keşfedebilirsiniz. Konforlu, üstü açık, iki katlı bir otobüse atlayın ve Stockholm'ün en güzel turistik mekanlarını mesela gezilmezse olmazlardan Gamla Stan'ı (şehrin muhteşem Eski Kenti)nefesiniz kesilir gibi izlerken bir yandan da ünlü Kraliyet Sarayını kaçırmamak için gözlerinizi dört açın.
Other information & experiences
10 months study in the USA