Turkish, English translator - NEVAL S.

About NEVAL S. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Social Sciences

Education Information

University: Izmir Institute of Technology - Molecular biology and genetics | 2012

Job experience

Experience: 10 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The female condom, or femidom, looks somewhat like a male condom except it has two rings (one at each end of the condom) around which the open and closed end of the ”femidom” are fitted.
    Kadın kondomları ya da diğer adıyla ‘'femidomlar'' (kondomun her bir cunda olmak üzere) etrafında kondomun açık ve kapalı uçlarının oturtulduğu iki halkaya sahip olması hariç, erkek kondomları gibi görünmektedir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    DAY 10 PATIENT NUMBER:
    GÜN 10 HASTA NUMARASI:
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    ‧The volume of blood drop used should not be too small.
    ‧Kullanılan kan damlasının hacmi çok az olmamalıdır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    If your child's primary physician prescribes any medication to your child, please notify your study doctor.
    Eğer çocuğunuzun birincil doktoru çocuğunuza herhangi bir ilaç reçete ettiyse lütfen çalışma doktorunuzu bilgilendirin.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Set A groups are assigned to discuss Objectives 1-3 and Set B to discuss Objectives 4-6; OR assign each of the four (4) groups to discuss 1 or 2 of the total number of objectives.
    A gruplarını 1-3. Hedefleri tartışmak ve B gruplarını da 4-6. Hedefleri tartışmak; YA DA dört (dört) gruptan her birini toplam hedef sayısının 1 ya 2'sini tartışmak üzere görevlendirin.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    I was moderately distressed by the pain.
    Ağrıdan orta dereceli rahatsızlık duyuyordum.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    May breastfeed longer; longer duration of breastfeeding is linked to a reduced risk of breast and ovarian cancer
    Anne sütüyle beslenme daha uzun olabilir; anne sütüyle daha uzun süreli beslenme göğüs kanseri ve yumurtalık kanserinin oluşma riskini de azaltmaktadır,
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Mesane tabanının sarkması durumudur .
    A cystocele is also known as a dropped or fallen bladder
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    En önemli risk faktörü gebelik , doğum ve menapozdur.
    The most important risk factor is pregnancy, childbirth and menopause.
  • Turkish » English - Medical Translation
    Kas gücündeki kaybın nedenini glikolitik kas liflerinde büyüme kaybı ve atrofi olup bu kas kaybına bir çok faktör katkıda bulunabileceğini söylemişlerdir.
    They reported that the reasons of the loss in muscle strength were loss of growth in glycolytic muscle fibers and atrophy, and many other factors could also contribute to this loff of muscle.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Uniformite (Montelukast) Değerleri X-Grafiği;
    X-Graph for Uniformity Values (Montelukast);
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Oldukça etkili olan yöntemlerdir.
    These are quite effective methods.
  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    100 mm kanat boyu içersinde Nusselt sayısı minimum ile maksimum Reynolds sayıları arasında %75'lik bir artış göstermiştir.
    The Nusselt number depicted a 90-percent increase between minimum and maximum Reynolds numbers for 100-mm fin height.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Proses ve Ekipman ile İlgili Değişiklik Kontroller
    Amendment Controls Related with Process and Equipment
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Dexplus 25/8 mg Efervesan Tablet ürünü ruhsat sahibi firmasının Neutec Toplam Kalite Yön.
    Dexplus 25/8 mg Effervescent Tablet product license holder Neutec
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Gözden geçirme döneminde iade edilen parti bulunmamaktadır.
    There are no batches returned in review period.
  • Turkish » English - Medical Translation
    TÜRKİYE KAMU HASTANELERİ KURUMU İSTANBUL ÇEKMECE BÖLGESİ KAMU HASTANELER BİRLİĞİ GENEL
    PUBLIC HOSPITALS ADMINISTRATION of TURKEY GENERAL SECRETARIAT OF PUBLIC HOSPITALS UNION of İSTANBUL

Other information & experiences

Internship experience in Munich Germany, Frequent visits abroad for work and business development, 100% English undergraduate education

I Want To Work With This Translator