Turkish, English translator - EVREN A.

About EVREN A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 21 year(s)

Dokuz Eylül University. / 1998-2012
Duty: English Lecturer

Various Translation Offices / Sürekli
Duty: Translation

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Website Translation
    We will advise by phone or email if your booking is confirmed and if so, send your confirmation voucher.
    Telefon veya e-posta yoluyla rezervasyonunuzun onaylanıp onaylanmadığını bildireceğiz, eğer onaylanbmışsa onay makbuzunuz da iletilecektir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Documents and certificates)
    7.1.4 The strap, where fitted to a case specified in table 2, should not interfere with the measurement when making internal dimension measurements.
    7.1.4 Tablo 2'de belirtilen bir muhafazaya takılan kayış dahili boyut ölçümleri yapılırken ölçüm işlemini engellememelidir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    For false alarm check ice sensor
    Yanlış alarm için buz sensörünü kontrol edin
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Overcurrent trigger / short circuit
    Aşırı akım tetiklemesi / kısa devre
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as those used as furniture for babies or those intended to transport babies that are not classified within any other brick within the Baby Furniture/Transportation and Safety class.
    Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan ve bebek mobilya/taşıma ve güvenlik sınıfı içinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla bebek mobilyası veya bebek taşımak için kullanılan ürünler olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Stretch your legs on a walking tour, taking in the ornate Baroque churches, half-timbered houses and pretty cobblestone alleyways that typify Mainz city center.
    Yürüyüş turunda bacaklarınızı açın ve süslü Barok kiliseleri, yarı keresteli evleri ve arnavut kaldırımlı taşlara sahip yollarıyla Mainz kent merkezini dolaşın.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    E-25 Uluslararası karayolu yüzünden İlçe Edirne'nin Uzunköprü ve Keşan'dan sonra üçüncü büyük yerleşim yeri olma özelliğini taşımaktadır.
    Thanks to E-25 International Motorway, İpsala is the third largest residential area after Uzunköprü and Keşan in Edirne.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kredi Ürünleri Satış Grubu tarafından sisteme giriş yapılan provizyona ait tutar ve valör tarihi kontrol edildikten sonra Operasyon tarafından FPRON ekranından onaylanır.
    After the provision amount and effective date entered in the system are checked by Credit Product Sales Group, they are approved by Operations on FPRON screen.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Kritik bir ekipmanın izole veya bypass edilmesini gerektiren işler
    The works requiring a critical equipment to be insulated or bypassed
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ işçilerine ödediği ücretlerin bordrosunun bir örneğini en geç ertesi ayın 1O.cu gününe kadar GNB' ya tevdi etme yükümlülüğünü yerine getirmemesi
    CONTRACTOR's failure to fulfil its liability on the submission of the payrolls of its workers to GNB latest by the 10th day of the successive month
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Maddi duran varlığa yapılan normal bakım ve onarım harcamaları, gider olarak muhasebeleştirilmektedir.
    Tangible fixed assets with the regular maintenance and repair expenses are recognized as expenses.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    10.15 YÜKLENİCİ'nin sözleşme konusu olan taşıma işine tek taraflı olarak başlamak
    10.15 The condition that the Contractor wants to unilaterally start or continue
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kredi kullandırım, geri ödeme ve faiz tahsilatlarında Hazine ve Uluslararası Finansal Piyasalar Bölümü işlem ve maliyet kuru fikslenerek kur referansı alınmalıdır.
    Transaction and cost rate of Treasury and International Financial Markets Department must be fixed and taken as rate reference for credit extension, repayment and interest collections.

Other information & experiences

Between 1999-2000 I did my master's degree in England. In addition, I was in the USA for 9 months in 2010 as a researcher.

I Want To Work With This Translator