Turkish, English translator - GÜLAY Ç.

About GÜLAY Ç. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Dokuz Eylul University - American Culture and Literature | 2012

Job experience

Experience: 9 year(s)

British Culture Foreign Language Schools /
Duty: English teacher

British Town Foreign Language Schools / Eylül 2012-Mayıs 2013
Duty: English teacher

Hidrobarsan (Marble Fair) /
Duty: Interpreter

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - Before entering into a client relationship with entities and persons, screening against the applicable sanctions guidelines needs to take
    - İşletme ve kişilerle bir müşteri ilişkisi tesis edilmeden önce geçerli yaptırım yönergeleri bakımından taramanın yapılması
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    of automation etc. may impact the control environment needed to support compliance with this Policy.
    için ihtiyaç duyulan kontrol ortamını nasıl etkileyebileceğine odaklanılmalıdır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Rabobank AS upholds laws relevant to countering the legal and regulatory requirements in all jurisdictions in which Rabobank Group operates.
    Rabobank A.Ş. Rabobank Group'un faaliyet gösterdiği bütün devletlerdeki yasal ve mevzuata ilişkin gereksinimlerle karşılaşılmasıyla ilgili kanunları savunur.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    where the future beneficiaries have already been determined, the natural person(s) who is the benefidary of >25% of the property of a legal arrangement or entity;
    Gelecekteki lehdarların halihazırda belirlenmiş, bir yasal düzenleme veya tüzel kişinin malının >%25'inin lehdarı olan gerçek kişi/kişilerin olduğu;
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Senior Management has the responsibility to determine what training it deems necessary for ABC under a risk based approach.
    Üst Düzey Yönetim bir risk odaklı yaklaşım kapsamında RYM kapsamında hangi eğitimi gerekli gördüğünü belirlemekten sorumludur.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    (b) in the case of legal arrangements, such as foundations and trusts, which administer and distribute funds:
    (b) fonları idare eden ve dağıtan kuruluşlar ve ortaklıklar gibi:
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    5.DEĞERLEMESİ YAPILAN GAYRİMENKULE İLİŞKİN ANALİZLER (GENEL VE ÖZEL VERİLER) 12
    5. ANALYSES REGARDING THE REAL ESTATE SUBJECT TO APPRAISAL (GENERAL AND SPECIAL DATA) 12
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    235 m² x 650 TL/m² (3B yapı sınıfı) = 152.750 TL
    235 m² x 650 TL/m² = 152.750 TL
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    D100 Karayoluna Cephesi olması
    To have a frontage to the D100 Highway.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Tatil Köyü, ormanlarla kaplı deniz kıyısında 300,000 m2'lik bir arazi üzerindedir.
    Vacation Village is upon a 300.000 square meter land by the sea shore covered by forests.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Bilanço tarihi ile bilançonun yetkilendirme tarihi arasında mali tablolarda düzeltme gerektiren bir olayın ortaya çıkması durumunda mali tablolara gerekli düzeltmeler yapılmakta, düzeltme gerektirmeyen durumlarda ilgili olay bilanço dipnotlarında açıklanmaktadır.
    In case of the occurrence of an event requiring an adjustment at the balance sheet date and the date of authorization of the financial statements necessary corrections are made to the financial statements, in cases the balance sheet do not require adjustment, the related events are disclosed in the notes.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    XBRL GL taksonomi çerçevesinin dizin yapısı aşağıdaki gibidir.
    Folder structure of XBRL GL taxonomy frame is as follows.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Yine anılan karar uyarınca, konsolide İmansa!
    According to the same decision,
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Teminat mektubu konusu işin/taahhüdün lehtar firma tarafından yerine getirilmediğinin açıkça ifade edilmiş,
    The work/commitment subject to letter f guarantee has not been performed by the beneficiary company,

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator