Turkish, English translator - AYSEL S.

About AYSEL S. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Financial, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

Degree: International School of Brussels - Master Of Science In Business Administration | 2006

Job experience

Experience: 25 year(s)

Nestle Turkey Gida Sanayi AS / 1997-2009
Duty: Quality Assurance Directorate & Marketing Department & Consumer Services & Communications Department

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Muhabir banka kanalıyla ihbar edilen harici garantiler için sistem risk çıkışını kontrol eder ve XONAY ekranından onaylar.
    System risk exit is controlled for the external guarantees announced by means of Correspondent bank and it is approved through XONAY screen.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Orijinal vesaik, HFORM ekranından print edilen römiz mektubunun imzalanmasından sonra muhabir bankaya gönderilir.
    The original document is sent to the correspondent bank after the remittance letter's being signed which is signed from the HFORM Screen.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Ankara, Konya, Kayseri, Eskişehir, Sivas, Kırıkkale, Aksaray, Karaman, Kırşehir, Niğde, Nevşehir, Yozgat Çankırı İç Anadolu'da yer alır.
    Ankara, Konya, Kayseri, Eskişehir, Sivas, Kırıkkale, Aksaray, Karaman, Kırşehir, Niğde, Nevşehir, Yozgat Çankırı are located within Central Anatolia.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Çoğunlukla da bu iki tip birlikte bulunur (mikst inkontinans).
    Often these two types coexist (mixed incontinence).
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Muhabir banka riski içeren işlemlere ( kontrgaranti ) ilişkin limitleri kontrol eder.
    Correspondent Bank shall control the limits in connection with transactions involving risk (counter guarantee).
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir.
    Severance pay liability is not subject to any statutory funding.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Radyoterapi bazen vulva kanserlerinin boyutunu küçülterek ameliyatın başarı şansını artırmak için kullanılır.
    Radiotherapy is sometimes used to reduce the size of vulvar cancers to increase the success rate of the surgery.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    This should be reported on by Internal Control & Compliance
    Bu, Kurumiçi Kontrol ve Uyum tarafından yönetim
  • English » Turkish - Website Translation
    See top Moscow attractions on this comprehensive sightseeing tour, such as Red Square, Pushkin Fine Arts Museum, Red October and much more.
    Kapsamlı manzara turunuzda Kızıl Meydan, Pushkin Güzel Sanatlar Müzesi, Kızıl Ekim gibi Moskova'nın önemli cazibe merkezlerini görün.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Is indicated when the generator slip ring brushes are worn and have to be replaced.
    Jeneratör kayar bara sürtünmesi aşınmış ve değişmesi gerektiğinde belirtilir
  • English » Turkish - Medical Translation (Medical equipment)
    at least 2 cm away from the external corner of the eye
    gözün dış köşesinden en az 2 cm uzaklıkta
  • English » Turkish - Website Translation
    Ankara Airport Private Arrival Transfer
    Ankara Havaalanı Özel Varış Transferi
  • English » Turkish - Website Translation
    The Purchase code can be found in your confirmation email, at the 'Your Invoice' details.
    Satın alma kodu onay e-postanızda, 'Fatura Detaylarınız' kısmında yer almaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The implant works as well as sterilization and IUDs.
    Hem sterilizasyon hem de RİKA Konusunda işe yaramaktadırlar.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    WTG P26.18, P26.19 (P04.02 only for Profinet-communication); CWE-Parameter for number of WTGs in farm, IP-Address and communication protocol-Version (CWE-specific).
    WTG P26.18, P26.19 (P04.02 sadece Profinet-iletişimi için ); CWE'nin çiftlikteki WTG sayısı parametresi, IP Adresi ve iletişim protokolü sürümü (CWE'ye özgü).
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Some useful educational tools to improve interpersonal communication?
    Kişilerarası iletişimi geliştirmenin faydalı bazı araçları?

Other information & experiences

I received vocational training in Bangkok/Thailand and Vevey/Switzerland. I lived in England. During my time at Nestle, I wrote reports in English. I am still actively doing medical translation mostly.

I Want To Work With This Translator