Turkish, English translator - HÜSEYIN D.

About HÜSEYIN D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Hacettepe University - Translation and Interpreting | 1990

Job experience

Experience: 34 year(s)

Turkish Daily News / 1990-1991
Duty: Interpreter

Quick Language Course / 1997-2000
Duty: eng. Instructor

Final Classroom / 2000-2004
Duty: ENG.Teacher

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Evre IVB kanserin vücudun uzak bölgelerine yayıldığı (metastaz) anlamına gelir.
    Stage IVB indicates that cancer has spread to distant parts of the body (metastasis).
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Beyaz & Sarı) ARKA BOMBEDE BEYAZ REFLEKTÖR MEVCUT + YAN REFLEKTÖR DEFORME 06 FF 0897 KAMYON Tank Reflektör Kontrolü (Arka bombe Ref.
    White & Yellow) THERE IS WHITE REFLECTOR IN BACK CAMBER + SIDE REFLECTORS ARE DEFORMED 06 FF 0897 TRUCK Tank Reflector Control (Back camber Ref.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Takozlar (Tahta - Alüminyum - Plastik) 0
    Wheel Chock (Wood - Aluminum - Plastic) 0
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Lenf nodlarına yayılımı araştırmak için sentinel lenf nodu cerrahisi, pelvikve paraaortik lenf nodu diseksiyonu da yapılır.
    Sentinel lymph node surgery, pelvic and paraaortic lymph node dissection are also performed to investigate the spread to lymph nodes.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Ölüm virüs enfeksiyonundan ziyade, bağışıklığın baskılanması ile ortaya çıkan fırsatçı enfeksiyonlardan dolayı olmaktadır.
    Death is due to opportunistic infections caused by immune suppression rather than virus infection.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Emtia'nın emniyetli ve düzenli bir şekilde yüklenmesi, nakliyesi ve boşaltılmasında uygun araç kullanma, denetleme ve kontrol yükümlülüğü; YÜKLENİCİ, programlarda belirtilen AKARYAKIT nin emniyetli ve düzenli bir şekilde yüklenmesi, nakliyesi ve boşaltılması için uygun nitelikte ve kapasitede ÇEKİCİ VE TREYLER kullanacaktır.
    Responsibility regarding the use of appropriate vehicles, inspection and control for the safe and orderly loading, transportation and unloading of the goods; For the safe and orderly loading, transportation and unloading of FUEL OIL as per the schedule. The CONTRACTOR shall use TOWING VEHICLES and TRAILERS with suitable capacity and characteristics.
  • English » Turkish - Tourism Translations (Aviation and space)
    PLEASE CHECK ALL OF YOUR PERSONAL BELONGINGS AND KEEP THEM WITH YOU UNTIL THE CABIN STAFF HAS COMPLETED SEARCHING THE ENTIRE AIRCRAFT.
    LÜTFEN TÜM KİŞİSEL EŞYALARINIZI KONTROL EDİN VE KABİN GÖREVLİLERİ TÜM UÇAKTA YAPILAN ARAMAYI TAMAMLAYANA KADAR YANINIZDAN AYIRMAYIN.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Is indicated when a cable break or an invalid measurement value is detected for the vibration in the main shaft direction measurement.
    Ana şaft yön ölçümünde titreşim için geçersiz bir değer algılandığında veya ölçüm girdisinde bir kablo kopması olduğunda gösterilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The central alarm system must be reset on site.
    Merkezi alarm sistemi yerinde yeniden başlatılmalıdır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes integrated and portable systems.
    Entegre ve portatif sistemleri içermektedir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Brakes have not opened, cam-switch defective.
    Frenler açılmadı, kamlı-şalter kusurlu.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    Moreover, planned research is expected to result in new knowledge, in particular on containment systems, the need of non-organic feed ingredients, or stocking densities for certain species.
    Ayrıca, planlı araştırmaların özellikle de önleme sistemlerine, organik-olmayan besin maddeleri ihtiyacına veya belli başlı türlere yönelik stoklama yoğunluklarına ilişkin yeni bilgiler sonucunu doğuracağı beklenmektedir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    o a marketable share or other marketable instrument equivalent thereto or right, other than a right of participation in an investment institution which at the request of the participants is purchased or repaid directly or indirectly from the assets or an apartment right;
    o pazarlanaiblir hisse veya bu konuda eşdeğer başka pazarlanabilir araç veya katılımcıların talebi üzerine satın alınan veya doğrudan veya dolaylı olarak bu varlıklardan geri ödenen, bir yatırım kurumundaki katılım hakkı veya bir apartman hakkından başka bir hak;

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator