Turkish, Dutch translator - SONGUL K.

About SONGUL K. - Turkish, Dutch translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, Dutch languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • Dutch » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » Dutch: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

Information not available.

Job experience

Experience: 19 year(s)

Akay translation agency / 2010 - 2011
Duty: Translator

Grandcafe Nazar / 2006 - 2009
Duty: Operator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    Raporlamalar, araç hareket ettikten sonra otomatik olarak bilgilendirme merkezine ulaşır.
    Rapportage wordt na vertrek van vervoer automatisch verzonden naar het centrum.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    Araç içerisindeki hava dağılımını optimize etmeye yarayan ve bir adet davlumbazdan oluşan havalandırma brandası bulunmaktadır.
    Om luchtverdeling in het voertuig te optimaliseren is er een ventilatie luifels met afzuigkap aanwezig.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    B ir sonraki güncelleme 4 saat sonra otomatik olarak gönderilir.
    Het volgende update zal na 4 uur automatisch verzonden worden.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    GRP kaplamalı 85mm kalınlığında çift kanatlı ve kanatlar çevresinde izolasyonlu contalı kapı.
    GRP gecoate 85 mm dikke dubbeldekker vleugels en geïsoleerd met zegel.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    Soğutucu ünite montajı için takviye edilmiş, üzerinde havalandırma kapağı ve bir merdiveni bulunan 73mm kalınlığında ön panel.
    Voor koeleenheid montage verrijkte voor front paneel dikte 73mm met een ladder en met ventilatiekleppen.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    AB 71/320 yönetmeliğine uygun EBS 2S/2M antiblokaj sistemi içeren çift devreli elektro-pnömatik fren sistemi ve fren sistemine ente gre RSS yalpa kontrol sistemi
    Overeenstemming met de EU-richtlijn 71/320 EBS 2S/2M dubbel circuit electro-pneumatisch remsysteem met antiblokkeer systeem en geïntegreerde remsysteem met RSS Yang controlesysteem
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    1 adet sağ, 1 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.
    Veermechanisme met 1 stuk rechts deur, 1 stuk links deur, van buitenaf met dubbele buis.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Carrier üniteli araçlar için Carrier Soğutucu paketi ısı kontrollü taşımayı, taşıma seyrine ait tüm verileri rapor olarak sunar.
    Voertuigen met carrier unit, het carrier koel pakket geeft aan de koelmiddeltemperatuur en bevat alle gegevens als rapport van het transport.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    P400 tünel tiplerine ve e - f - g - i tipi vagonlara uyumlu, Intermodal tren yükleme özelliği bulunmaktadır.
    Geschikt voor P400 tunneltypen en voor treinwagens met e-f-g-i type, heeft een intermodale trein lading functie.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Yan duvarlarda panelin orta kısmında 1 sıra 120 mm yükseliğinde PVC yan koruma bariyeri.
    PVC zij bescherming barrière in de zijwand in het midden deel 1 rij met 120 mm hoog.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Treylerde EBS tarafından kontrol edilen, lastik ömrünü uzatan ve manevra kolaylığı sağlayan otomatik dingil kaldırma bulunmaktadır.
    Bij trailer met EBS kontrolbare automatisch die levensduur van de band verlengd en gemakkelijk te manoeuvreren automatisch as opheffer is aanwezig.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Web tabanlı uygulamasından bu raporlara her an ulaşabilme imkân ı sunar.
    op elk gewenst moment kan men via web gebaseerde appl. toegang krijgen op deze verslagen.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Sıcaklık verilerini 18 aylık sürelerle kayıt ederek arşivinde tutar.
    De temperatuur gegevens wordt bewaart met een periode van 186 maanden
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    2 adet sağ, 2 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.
    Veermechanisme met 2 stuk rechts deur, 2 stuk links deur, van buitenaf met dubbele buis.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    ECE 76/756 AB ve ADR yönetmeliklerine uygun 2 x 7 + 15 Pinli sokete sahip, yan pozisyon lambaları ledli aydınlatma sistemi
    Overeenstemming met de EU-richtlijn ECE 76/756 en ADR voorschriften 2 x 7 + 15-pins aansluiting, led met kant achterlichten verlichtingssysteem Geen
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    Raporlamalar, araç hareket ettikten sonra otomatik olarak bilgilendirme merkezine ulaşır.
    Rapportage wordt na vertrek van vervoer automatisch verzonden naar het centrum.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    Araç içerisindeki hava dağılımını optimize etmeye yarayan ve bir adet davlumbazdan oluşan havalandırma brandası bulunmaktadır.
    Om luchtverdeling in het voertuig te optimaliseren is er een ventilatie luifels met afzuigkap aanwezig.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    B ir sonraki güncelleme 4 saat sonra otomatik olarak gönderilir.
    Het volgende update zal na 4 uur automatisch verzonden worden.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    GRP kaplamalı 85mm kalınlığında çift kanatlı ve kanatlar çevresinde izolasyonlu contalı kapı.
    GRP gecoate 85 mm dikke dubbeldekker vleugels en geïsoleerd met zegel.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    Soğutucu ünite montajı için takviye edilmiş, üzerinde havalandırma kapağı ve bir merdiveni bulunan 73mm kalınlığında ön panel.
    Voor koeleenheid montage verrijkte voor front paneel dikte 73mm met een ladder en met ventilatiekleppen.
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    AB 71/320 yönetmeliğine uygun EBS 2S/2M antiblokaj sistemi içeren çift devreli elektro-pnömatik fren sistemi ve fren sistemine ente gre RSS yalpa kontrol sistemi
    Overeenstemming met de EU-richtlijn 71/320 EBS 2S/2M dubbel circuit electro-pneumatisch remsysteem met antiblokkeer systeem en geïntegreerde remsysteem met RSS Yang controlesysteem
  • Turkish » Dutch - Technical Translation (Transport)
    1 adet sağ, 1 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.
    Veermechanisme met 1 stuk rechts deur, 1 stuk links deur, van buitenaf met dubbele buis.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Carrier üniteli araçlar için Carrier Soğutucu paketi ısı kontrollü taşımayı, taşıma seyrine ait tüm verileri rapor olarak sunar.
    Voertuigen met carrier unit, het carrier koel pakket geeft aan de koelmiddeltemperatuur en bevat alle gegevens als rapport van het transport.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    P400 tünel tiplerine ve e - f - g - i tipi vagonlara uyumlu, Intermodal tren yükleme özelliği bulunmaktadır.
    Geschikt voor P400 tunneltypen en voor treinwagens met e-f-g-i type, heeft een intermodale trein lading functie.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Yan duvarlarda panelin orta kısmında 1 sıra 120 mm yükseliğinde PVC yan koruma bariyeri.
    PVC zij bescherming barrière in de zijwand in het midden deel 1 rij met 120 mm hoog.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Treylerde EBS tarafından kontrol edilen, lastik ömrünü uzatan ve manevra kolaylığı sağlayan otomatik dingil kaldırma bulunmaktadır.
    Bij trailer met EBS kontrolbare automatisch die levensduur van de band verlengd en gemakkelijk te manoeuvreren automatisch as opheffer is aanwezig.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Web tabanlı uygulamasından bu raporlara her an ulaşabilme imkân ı sunar.
    op elk gewenst moment kan men via web gebaseerde appl. toegang krijgen op deze verslagen.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    Sıcaklık verilerini 18 aylık sürelerle kayıt ederek arşivinde tutar.
    De temperatuur gegevens wordt bewaart met een periode van 186 maanden
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    2 adet sağ, 2 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.
    Veermechanisme met 2 stuk rechts deur, 2 stuk links deur, van buitenaf met dubbele buis.
  • Dutch » Turkish - Technical Translation (Transport)
    ECE 76/756 AB ve ADR yönetmeliklerine uygun 2 x 7 + 15 Pinli sokete sahip, yan pozisyon lambaları ledli aydınlatma sistemi
    Overeenstemming met de EU-richtlijn ECE 76/756 en ADR voorschriften 2 x 7 + 15-pins aansluiting, led met kant achterlichten verlichtingssysteem Geen

Other information & experiences

I am a Dutch citizen, I was born there, I was educated and I have a good command of Turkish. However, my mother tongue is Dutch.

I Want To Work With This Translator