Über REYHAN S. - Übersetzerin für Deutsch, Englisch, Türkisch
Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Deutscher, Englischer und Türkischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.
Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität
- Sprachpaare
- Englische » Deutsche: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
- Deutsche » Türkische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
- Türkische » Deutsche: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
-
Fachgebiete:
Medizinisch, Technisch, Juristisch, Akademisch, Kommerziell, Finanziell, Literarisch, Tourismus, Webseite, Sozialwissenschaft
Ausbildungsinformationen
Universität:
Hacettepe -
Deutsche Sprache und Literatur | 2001
Berufserfahrung
Erfahrung: 28 Jahr(e)
Ministerium für Kultur und Tourismus / 2001-halen
Pflicht: Deutscher Lektor/ Übersetzer
Verschiedene Übersetzungsbüros / 1992-halen
Pflicht: Freiberuflicher Übersetzer
Tan Reiseagentur / (1992-2001) Yaz Tatillerinde
Pflicht: Touristenführer
Beispielübersetzungen des Übersetzers
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Ev Sahibi Takım Oyuncusu Oyun DışıBekommt ein Spieler Platzverweis Heim-Team
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische Übersetzungyöntemleri Otitis media komplikasyonları Larinksin cerrahi anatomisi ve muayene yöntemleri SeminerOtitis Media Komplikationen Chirurgische Anatomie des Kehlkopfes und Untersuchungsmethoden Seminar
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungYeni bir obje (resim, referans, özel alan, dipnot, dokuman sonu notu, yeni sayfa ve sayfa numarası, tablo ve tablo bileŞenleri) nasıl eklenir ve değiŞtirilir.Hinzufügen und Ändern eines neuen Objekts (Bild, Referenz, benutzerdefiniertes Feld, Fußnote, Dokumentende-Hinweis, neue Seiten- und Seitennummer, Tabellen- und Tabellenkomponenten).
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungToraks radyolojisi Bronkodilatör tedavinin temelleri KOAH ARDS Solunum yetmezliği Obstrüktif uyku apne sendromu Astım Soliter pulmoner nodül Akciğer kanserleri Hemoptizi (Entegre Oturum) Pulmoner hipertansiyon Kapak hastalıkları Kapak hastalıkları cerrahisi Kalp yetersizliği Kalp yetersizliği cerrahisi ve yardımcı cihazlar Kardiyomiyopğatilerr ve miyokardit Koroner arter hastalıkları cerrahisi Aort hastalıkları cerrahisi Aritmiler Çarpıntı (Entegre Oturum) Nükleer tıp görüntüleme yöntemlerine giriŞ PET görüntüleme ve radyonüklid tedavi Aritmiler Çarpıntı (Entegre Oturum)Thoraxradiologie, Die Grundlagen der Bronchodilatator Behandlung, KOAH, ARDS, Lungenversagen Obstruktives Schlafapnoe-Syndrom, Asthma Solitärer Lungenknoten, Lungenkrebs, Hämoptysis (integrierte Sitzung), Pulmonale Hypertonie, Herzklappenkrankheiten, Gefäßchirurgie, Herzinsuffizienz Herzinsuffizienzchirurgie und Hilfsmittel, Kardiomyopathie und Myokarditis, Koronararterienkrankechirurgie, Aortenkrankheit-Chirurgie, Arrhythmie-Palpit (Integrierte Sitzung), Einführung in nuklearmedizinische Bildgebungsverfahren, PET-Bildgebung und Radionuklidtherapie, Arrhythmie-Palpit (Integrierte Sitzung)
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)Eine Übersicht der herausge- gebenen Versionen mit Ausgabedatum der Änderung können dem Änderungsverzeichnis am Anfang entnommen werden (Seite 2).Çıkarılan sürümleri revizyona ilişkin baskı tarihi ile birlikte gösteren bir döküm başta bulunan değişiklikler listesinde görülebilmektedir (Sayfa 2).
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Bei den anderen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen waren die Preise konstant, so dass in der Summe die Materialeinsatzqoute gleich geblieben ist.Diğer hammaddelerde, yardımcı maddelerde ve işletme maddelerinde fiyatlar sabit kalmıştır; böylece toplamda bakıldığında malzeme kullanım oranı yine eşit seyretmiştir.
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)Schmieren Sie vor dem Zusammenbau nur die Führungen zwischen Statorgehäuse und Statorleiste mit Fett.Birleştirmeden önce sadece stator gövdesi ile stator pervazı arasını kolay girmesi için yağlayınız.
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)Elastomer (3000) in Unterschale (3002) einlegen.Elastomeri (3000) alt tekneye yerleştiriniz.
-
Deutsch » Türkisch - Technische Übersetzung (Industriell Automatisierung)Anwählen, eingeben und übernehmen von neuen Formaten.Yeni boyut verilerinin seçimi, girişi ve üstlenilmesi.
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Produkte und Kataloge)Wir haben die Klas- sifizierung von BUDTZ-JØRGENSEN (1974) gewählt, die aus der Klassifizierung von NEWTON (1962) hervorgegangen ist.NEWTON'un (1962) sınıflandırmasından ortaya çıkan BUDTZ-JØRGENSEN'ın (1974) sınıflandırmasını seçtik.
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)Alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkennbare Beschädigungen überprüfen!Tüm hatları, hortumları ve vidalı bağlantıları düzenli olarak kaçak ve haricen görülecek hasar olup olmadığı yönünde kontrol ediniz!
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Make sure whether essential precautions are available or not against to corrosion.Stellen Sie sicher, dass wesentliche Vorkehrungen auch gegen Korrosion zur Verfügung stehen.
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)If the transformer is without oil, vacuum gauge is mounted on suitable flange of the transformer tank or oilWenn der Transformator kein Öl hat, wird das Vakuummeter auf einen geeigneten Flansch des Transformatortanks oder auf das
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Inside area is filled with dry air or nitrogen.Innenbereich wird mit trockener Luft oder Stickstoff gefüllt.
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Mark the secondary terminals of CT to prevent confusion during mounting process.Markieren Sie die Sekundäranschlüsse von CT zu verhindern Verwirrung bei der Prozess Montage.
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)4 - Checking bushing oil level (if bushing is condenser type).4 - Überprüfung des Ölstands der Durchführung (falls die Durchführung Kondensator-Durchführung ist).
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)4 - Checking DC resistance at all adjusting taps.4 - Überprüfung des DC-Widerstands an allen Stufenschaltern.
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)3- To reduce the oil air contact end of the hose is brought to the bottom of the bottle and in this way filling is done.3- Um die Ölluftkontaktende des Schlauches zu reduzieren, wird dieser an den Boden der Flasche gebracht, somit wird das Füllen abgeschlossen.
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Form B with upper part - item 2Form B mit Oberteil - Artikel 2
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Causes indicated above or improper adaptor adjustmentOben aufgezählte Ursachen oder falsche Adapter-Einstellung
-
Englisch » Deutsch - Technische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Do not demount lower nut on bushing end during carring out electrical connections.Demontieren Sie nicht die untere Mutter am Ende der Buchse während elektrische Verbindungen angeschlossen werden.
Weitere Informationen und Erfahrungen
Ich habe bis 1988 (bis ich 17 war) in Deutschland gelebt. Ich brach die High School ab und ließ mich in der Türkei nieder. Da meine Familie noch in Deutschland lebt, fahre ich in den Ferien nach Deutschland.