Übersetzer für Türkisch, Englisch - ÖMER A.

Über ÖMER A. - Übersetzer für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 5000 Charaktere (800 Wörter)
    • Türkische » Englische: 45000 Charaktere (7200 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Akademisch, Kommerziell, Finanziell, Literarisch, Tourismus, Webseite, Sozialwissenschaft

Ausbildungsinformationen

Universität: Cumhuriyet-Universität - Übersetzen und Dolmetschen (Englisch-Französisch) | 2016

Berufserfahrung

Erfahrung: 10 Jahr(e)

ar-ba bau medizinische ltd. / 04-2013/10-2013
Pflicht: Übersetzer und Auslandsbeauftragter

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Is indicated when numerous defective bus cycles occur in the turbine control field bus.
    Türbin kontrol sahası veri yolunda çok sayıda arızalı veri yolu döngüleri gösterilir.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Chemie)
    Essential vitamin, anti anaemic agent.
    Temel vitamin, anti anaemik ajan.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Maschinenbau)
    To move Gantries and Turntable after assembly to lifting position, a sliding track will be used.
    Ayaklı vinç ve dönertablayı montajdan sonra kaldırma konumuna taşımak için bir kayar yol kullanılacaktır.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Konstruktion)
    Also E7018 electrodes cannot be used to weld the root pass in an open butt joint without excess porosity.
    E7018 elektrotları ayrıca aşırı gözeneklilik (porozite) olmadan açık bir uçtaki kök geçişini kaynaklamak için kullanılamamaktadırlar.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Industriell Automatisierung)
    This section includes instructions for packing lubrication, packing maintenance, trim maintenance, and ENVIRO-SEAL bellows seal bonnet replacement.
    Bu bölüm, salmastra yağlama, salmastra bakımı, iç aksam bakımı ve ENVIRO-SEAL körüklü conta başlığının değişimine yönelik talimatları içermektedir.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Biochemie)
    Brush biofilms top to bottom, and spray Everbrite Super on all surfaces (top of tank, overflow, etc.)
    Biyofilmleri baştan aşağı fırçalayın ve bütün yüzeylere (tankın üstü, taşma, vb.) Everbrite Super'i püskürtün.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Biochemie)
    The users feet are not flat on the floor, yet their arms are approximately horizontal to the desk, so use of a footrest could benefit this user.
    Kullanıcıların ayakları zemin üzerinde düz değil, yine de kolları neredeyse sıraya yatay vaziyette, bu yüzden bu kullanıcıya bir ayak desteği faydalı olabilecektir
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Romörk; Stepne kontrolü Romörk; Jant (Pas-Deformasyon-Çatlak) kontrolü Romörk; Bijon kontrolü
    Trailer; Spare tyre control Trailer; Wheel rim (Rust-Deformation-Crack) control Trailer; Wheel nut control
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Mevduat faiz oranları sisteme doğru ve eksiksiz olarak girilmiş mi?
    Are deposit interest rates entered in the system as true, complete and accurate?
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Investition)
    Taşınmazların eğimleri Güney yönden kuzeye doğru
    Slopes of the real estates declines from south to north
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Türk Eximbank, anapara taksiti ve faizden oluşan toplam tutar ile valör tarihini bir yazıyla aracı bankaya bildirir.
    Turkish Eximbank notifies the intermediary bank in writing of the total amount consisting of the capital installment and interest and the effective date.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)
    Finans Sektörü Faaliyetleri Maliyeti (-)
    Expenses from Financial Activities (-)
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    SGNB, tıbbi tahliye ile ilgili olarak sözleşmenin Kayıt ve Şartları kapsamında yükümlülüklerini yerine getirecektir - Yüklenici, yaralı taraflar için sorumluluk alabileceği bir plan ve kaynaklara sahip olacaktır.
    GNB shall fulfill its obligations under the Terms and Conditions of the Contract regarding medical evacuation - Contractor shall have a plan and resources that he can assume responsibility for injured parties.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Harici garanti yurtdışı muhataba direkt mektup şeklinde gönderilmişse;
    If the external guarantee has been sent in the form of direct letter to the foreign payer;
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Patlayıcı ve radyoaktif materyalleri içeren faaliyetler EX bölgesinin 40 m yarı çapı dahilindeki faaliyetler
    Activities including explosive and radioactive materials are the activities included in 40 m radius of EX region.

Weitere Informationen und Erfahrungen

Das Übersetzen wurde für mich zum ersten Mal zu einem Job, als ich für ein Unternehmen im Irak war, und von diesem Tag an habe ich immer versucht, diesen Job auf die akribischste Weise zu erledigen. Ich habe mich in Polen mit der Übersetzungsperspektive von Eugene Nida befasst, einer der vielleicht wichtigsten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts auf dem Gebiet der Übersetzung, auf die noch immer in vielen Studien Bezug genommen wird.

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten