À propos de ZEYNEP K. - Traductrice Turc, Français
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Turc, Français. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Français » Turc: 20000 caractères (3200 Mots)
-
Domaines de traduction:
Médical, Académique, Financier, Tourisme, Sciences sociales
Informations sur l'éducation
Université:
Université de Marmara -
Pr. Nuit Kamu. | 1997
Diplôme:
Ehess, Paris -
Sociologie | 2008
Expérience de travail
De l'expérience: 26 Année(s)
Sports Ekin Magazine / 1997 -1998
Devoir: traducteur indépendant
LOSEV / 2011- ...
Devoir: Traducteur indépendant
Exemples de traductions du traducteur
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Verser la totalité, chinoises puis remettre à cuire sans cesser de remuer au fouet.Tamamını boşaltın, tel süzgeçten geçirin ve çırpıcıyla karıştırmayı bırakmadan pişirmeye devam edin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Mettre au point le fondant en rajoutant du sirop si besoin.Gerekirse şurup ekleyerek fondanı bitirin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)La texture doit être un peu coulant et une consistance pas trop épaisse.Hamurun fazla kalın olmaması, yoğunluğun biraz akıcı olması gerekir.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)330 g Crème pâtissière vanille 17 g Alcool grand marnier330 g vanilyalı pasta kreması 17 g Grand Marnier
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Verser le liquide, ajouter 1/3 du poids de farine.Sıvıyı boşaltın ve unun 1/3'ünü ekleyin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Incorporer délicatement la meringue italienne.Özenle İtalyan bezesini ekleyin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)1 .Lisser la crème pâtissière, puis incorporer la crème d'amandePasta kreması pürüzsüzleştirin, ardından badem kremasını ekleyin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Verser la farine dans la cuve, ajouter le mélange œufs, sel et sucre.Unu hazneye alın, yumurtalı, tuzlu ve şekerli karışımı ilave edin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Disposer une bande en chocolat autour de l'entremets.Çevreye çikolatadan bir şerit geçin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)1 .Monter les jaunes d'œufs avec 1 /3 du sucre et ajouter le cacao poudre.Yumurta sarılarını şekerin 1/3'üyle çırparak hacmini artırın ve toz kakaoyu ilave edin.
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)CAROLINES CHOCOLAT, SALAMBOS, GLANDSÇİKOLATALI CAROLINE, SALAMBO, GLAND
-
Français » Turc - Traductions touristiques (Nourriture et boissons)Positionner la rainure du milieu dans le sens de la longueur pour former un pâton.Açmak için hamuru, ortadaki birleşme çizgisi yukarıya gelecek şekilde uzunlamasına yerleştirin.
Autres informations et expériences
J'ai fait mon master en sociologie et politique à l'Ecole Des Hautes Etudes des Sciences Sociales, Paris pour la période 2007-2008. Je suis diplômé du DALF depuis 2006.