Über ÖZGE A. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch, Deutsch
Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer, Englischer und Deutscher Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.
Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität
- Sprachpaare
- Englische » Türkische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
- Deutsche » Türkische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
- Türkische » Deutsche: 20000 Charaktere (3200 Wörter)
-
Fachgebiete:
Literarisch
Ausbildungsinformationen
Universität:
Marmara-Universität -
Deutsch- und Englischlehre Double Major | 2018
Berufserfahrung
Erfahrung: 11 Jahr(e)
Private Sprachschule / 09/2019-05/2020
Pflicht: Deutsch und Englisch und Lehrer und Übersetzer
GermanRat Kadiköy / 06/2020-devam ediyor
Pflicht: Lehrer
Nisantasi-Universität / 02/2020-06/2020
Pflicht: Englisch Lehrer
Beispielübersetzungen des Übersetzers
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Produkte und Kataloge)Double blinded, placebo controlled usage study to assess the efficacy of a treatment designed to enhance wound healing in the mucosa, Dallas 2/99Mukozada yara iyileşmesini geliştirmek için tasarlanmış bir tedavinin kullanım etkinliğini değerlendirmek için çift kör, plasebo kontrollü bir çalışma
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)Jegliche Überschreitung der vorgegebenen Produktdurchsätze und Schaumgewichte, für das die Anlage nicht ausgelegt ist.Tesisin uygun olmadığı ve belirtilen değerleri aşan her türlü ürün aşımları ve köpük ağırlıkları.
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen!Makineyi tekrar çalıştırmadan önce kurallara uygun şekilde şebekeye bağlayınız!
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gern.Kâr ve zarar hesabının düzenlenmesinde Alman Ticaret kanunu (HGB) 275inci maddesi 2inci fıkrası uyarınca
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Der Wirtschaftsprüfer hat neben seiner Gebühren- oder Honorarforderung Anspruch auf Erstattung seiner Auslagen; die Umsatzsteuer wird zusätzlich berechnet.Mali müşavirin harç ve ücret taleplerinin yanı sıra giderlerinin iadesini talep etme hakkı bulunmaktadır; tahakkuk eden muamele vergisi ayrıca hesaplanmaktadır.
-
Deutsch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)Beim Umgang mit Ölen, Fetten und anderen chemischen Substanzen, die für dasYağlar, katı yağlar ve diğer kimyasal maddelerle çalışırken ilgili ürün için geçerli
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Auf die Angabe der Geschäftsführungsvergütungen wurde gern.Alman Ticaret kanunu (HGB) 286ıncı maddesi 4üncü fıkrası
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungŞok tedavisinde kullanılan ilaçlarbeiSchockbehandlung eingesetzte Medikamente
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungYara bakımlarını yapabilmeleri hedeflenmektedir.Es ist auf die Wundversorgung durchführen können.
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungPnömatik sıkma pistonları ile çerçeve sabitlenir.Rahmen wird mit Presskolben fixiert.
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungAntijenler-mikrobiyal antijenler ve immunoglobulinlerin (antikorun yapısı)Antigene-mikrobielle Antigene und Immunglobuline (Antikörperstruktur)
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungDestek sacı monte edilmiş kanat profillerine , kol yeri deliklerini ve ispanyolet kanalını açar.Bohrt Löcher in Flügelprofile mit Armierungsstahl für Drehstangenverschlüsse, Schlösser, Zylinder –Steckplatz und Griffe.
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungLarı ve Cinsel Yolla Bulaşan HastalıklarSperma und sexuell übertragbare Krankheiten
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische Übersetzungİnteraktif modülde basit vaka üzerinden o ders kurulunda öğrenilen endokrin sistem işleyişinin pekiştirilmesi amacı ile klinikteki yansımayı kavramaları,Im interaktiven Modus wird angestrebt, die im Kurs erlernte endokrine Systemfunktion durch einen einfachen Fall verstehen,
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische ÜbersetzungPRATİK- Laboratuar Malzemelerinin TanıtılmasıPRAXIS- Einführung von Labormaterialien
-
Türkisch » Deutsch - Medizinische Übersetzungİntörn doktorlar, 3 hafta boyunca haftanın dört günü bir aile hekiminin yanında gözlemci olarak bulunacaklar, en az 20 kredilik olgu izlemi yapacaklar ve Aile Hekimliği Birimi'nin (AHB) verilerini inceleyip birinci basamak hekimlik dosyasının ilgili bölümlerini dolduracaklar, haftanın bir günü de Halk Sağlığı A.D. danıŞmanları ve grup arkadaŞları ile birlikte kendi ASB verilerini Türkiye, İzmir ve diğer AHB verileri ile karŞılaŞtırıp yorumlayacaklardır.Die angehenden Ärzte werden mindestens Fälle für 20 Credits überwachen und die Daten der Hausarztabteilung (AHB) beobachten und die entsprechenden Abschnitte der Hausarztakte vier Wochen lang wöchentlich für drei Wochen ausfüllen, um einen Hausarzt zu beobachten. wird ihre ASB-Daten mit ihren Beratern und Gruppenfreunden mit der Türkei, Izmir und weiteren AHB-Daten vergleichen und kommentieren.
-
Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Produkte und Kataloge)• prevents mouth sores and inflammations• ağız içi yaraları ve iltihapları önler
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Chemie Technik)Vapours are heavier than air and may spread on the ground to sources of ignition.Buharlar havadan daha ağırdır ve zemin üzerinde tutuşma kaynaklarına doğru yayılabilirler.
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Telekommunikation)Micro Computer, Intel® Core™ i7/i5/i3 CPU, 1 Expansion, 250W 80Plus PSUIntel® Core™ i7/i5/i3 CPU, 1 Uzantı, 250W 80+ PSU'lu Mikro Bilgisayar
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Industriell Automatisierung)1 (KEY 7)1 (7)
-
Englisch » Türkisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)Operate in a country of industry where it is common to pay introducer/arranger/facilitation feesTanıtma/düzenleme/kolaylaştırma ücretlerini ödemenin yaygın olduğu bir endüstri ülkesinde faaliyet gösterir.
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Benutzerhandbuch)Use this configuration mode when a supervisory system either is connected to a chromatograph or supports data entry of the mole percentage set.Denetim sistemi kromatografa bağlı olduğunda veya mol yüzdesi ayarına veri girişini desteklediğinde bu yapılandırma modunu kullanın.
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)What is the definition of counseling in Willows Field Education?Willows Saha Eğitiminde danışmanlığın/rehberliğin tanımı nedir?
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Technische u Maschinenbau)The parking indicator should be lit.Park etme göstergesi ışığı yanıyor olmalı.
-
Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Industriell Automatisierung)As shown in the figure, we can see the items needed to be setted for making the emergency card.Şekilde gösterildiği gibi, bir acil durum kartı yapılması için belirlenmesi gereken öğeleri görebiliriz.
Weitere Informationen und Erfahrungen
Ich bin in Deutschland geboren und habe dort bis 2014 meine Ausbildung absolviert. 2014 kehrte ich in die Türkei zurück und absolvierte mein Double Major an der Marmara University. Neben Deutschland habe ich auch ab und zu mehrere Monate in Österreich verbracht.