Übersetzerin für Türkisch, Englisch - DERYA D.

Über DERYA D. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Wir verfügen über qualifizierte Übersetzer in den Bereichen Archäologie und Museologie sowie in vielen Fachgebieten. DERYA D, eine dieser Übersetzerinnen, ist eines unserer Teammitglieder, das in England eine höhere Ausbildung absolviert hat. Sie verfügen insbesondere über Berufserfahrung in der Konservierung, Restaurierung und Ausstellung historischer Artefakte. Im Vereinigten Königreich hat er an Orten wie BUCKINGHAM PALACE und CLARENCE HOUSE an der LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY gearbeitet . In der Türkei befindet es sich an wichtigen Orten wie dem Topkapı-Palast und dem Sadberk-Hanım-Museum. Er arbeitete als Restaurator/Konservator. Während seiner Ausbildung im Ausland erwarb er Englischkenntnisse auf dem Niveau seiner Muttersprache. Seit vielen Jahren beschäftigt er sich auch speziell mit der Übersetzung ins Englische. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass er sowohl auf seinem Fachgebiet als auch bei Übersetzungen ins und aus dem Englischen über große Erfahrung und Erfolge verfügt. Wir empfehlen Ihnen, es insbesondere für akademische Übersetzungen zu wählen. Wie können Sie also mit diesem Übersetzer an Ihrer Übersetzung arbeiten?

Sie können die von uns angebotene Option zur Übersetzerauswahl nutzen. Sie können die Informationen hier überprüfen und Ihre Wahl für Ihre englischen Übersetzungen treffen. Das Fachgebiet Ihres Dokuments sowie die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers können für Ihre Übersetzung geeignet sein. Auch Vorübersetzungen sind ein wichtiges Kriterium . Unten auf der Seite können Sie seine Übersetzungen in verschiedenen Bereichen überprüfen.

Wenn Sie sich entschieden haben, mit diesem Übersetzer zusammenzuarbeiten, müssen Sie nur noch auf „Ich möchte arbeiten“ klicken mit der Schaltfläche „Dieser Übersetzer“ unten. Wenn Sie dann Ihre Dokumente über die Seite „Übersetzung senden“ hochladen und senden, wird Ihre Übersetzung an sie gesendet.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
    • Türkische » Englische: 20000 Charaktere (3200 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Akademisch

Ausbildungsinformationen

Universität: London Metropolitan University - Restaurierung und Konservierung | 2007
Grad: Universität Istanbul - Museologie | 2010

Berufserfahrung

Erfahrung: 22 Jahr(e)

NARTS / 2006-2007 PART TİME LONDON
Pflicht: SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNG

PNP ELEKTRIK / 2010
Pflicht: ÜBERSEE STELLENGESPRÄCH

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Sport)
    Assessments,Training Concepts, and Program Design 97
    Değerlendirmeler,Antrenman Konuları ve Program Tasarımı 97
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung
    Direct communication with experts and drug companies was sought.
    Uzmanlar ve ilaç şirketleri ile direkt iletişim kurulmaya çalışıldı.
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung
    Slope = -1.005, p-value=0.3052 (N=42)
    Eğim = -1.005, p-değeri=0.3052 (N=42)
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Unterlagen und Zertifikate)
    F grades remain in student's transcript after the course has been repeated or substituted for.
    F notları ders tekrar edildikten veya başka derle değiştirildikten sonra öğrencinin transkriptinde kalır.
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung
    The absolute and comparative efficacy and tolerability of pharmacotherapies to treat ataxia in MS are poorly documented and no recommendations can be made to guide prescribing.
    MS'teki ataraksinin tedavi edilmesine yönelik farmakoterapilerin mutlak ve karşılaştırmalı etkinlik ve tolaribilitesi çok düşük düzeyde belgelenmektedir ve reçetelemeye kılavuzluk edebilecek hiç bir öneride bulunulamamaktadır.
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung
    Difference in Slope=7.551, p-value=0.0027
    Eğimdeki fark=7.551, p-değeri=0.0027
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Die Architektur)
    This isolation is displayed in Amman and through the research it was concluded that these inequalities are a joint result of several processes.
    Bu izolasyon Amman'da görünür haldedir ve bu araştırma ile söz konusu eşitsizliklerin birden fazla sürecin müşterek sonucu olduğu sonucuna varılmıştır.
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Unterlagen und Zertifikate)
    This action constitutes the permanent removal from student status at the University.
    Bu işlem Üniversite'deki öğrencilik durumunun kalıcı olarak kaldırılması anlamına gelir.
  • Türkisch » Englisch - Akademische Übersetzung (Chemie)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %8.67'lik bir artış meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 8.67% higher than the numerical value.
  • Türkisch » Englisch - Akademische Übersetzung (Chemie)
    150 mm kanat boyu için ortalama %64'lük bir azalma göstermiştir.
    It depicted a 64-percent average decrease for 150-mm fin height.
  • Türkisch » Englisch - Akademische Übersetzung (Chemie)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %6.12'lik bir artış meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 6.12% higher than the numerical value.
  • Türkisch » Englisch - Akademische Übersetzung (Chemie)
    OA-1 ısı alıcısı 200 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Ns,a oranı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.
    Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-1 heat receiver with 200-mm fin height, it is observed that the Ns,a rate increases with increasing Reynolds number in both analysis.
  • Türkisch » Englisch - Akademische Übersetzung (Chemie)
    OA-2 ısı alıcısı 100 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Nusselt sayısı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.
    Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-2heat receiver with 100-mm fin height, it is observed that the Nusselt number increases with increasing Reynolds number in both analysis.
  • Türkisch » Englisch - Akademische Übersetzung (Chemie)
    OA-1 ısı alıcısı 100 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Ns,a oranı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.
    Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-1 heat receiver with 100-mm fin height, it is observed that the Ns,a rate increases with increasing Reynolds number in both analysis.

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten