Traductrice en Russe, Anglais - YULIA K.

À propos de YULIA K. - Traductrice Russe, Anglais

Ajouter aux traducteurs favoris

Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Russe, Anglais. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".

Informations sur la langue/la branche/la capacité

  • Paires de langues
    • Anglais » Russe: 6000 caractères (960 Mots)
    • Russe » Anglais: 5000 caractères (800 Mots)
  • Domaines de traduction:
    Commercial, Tourisme, Site internet, Sciences sociales

Informations sur l'éducation

Université: Université sibérienne des coopératives de consommation - Économie mondiale | 2008

Expérience de travail

De l'expérience: 18 Année(s)

Société de traduction du groupe GK / Nisan 2015 - şu ana kadar
Devoir: Critique

IREM Transposition Internationale / Haziran - Kasım 2014
Devoir: Personnel du transport routier international

Sberbank Russie / Mayıs 2013 - Şubat 2014
Devoir: Personnel des opérations de commerce extérieur

Exemples de traductions du traducteur

  • Anglais » Russe - Traduction technique (Électronique)
    Easy maintenance with only one battery
    Легкое техобслуживание только одного аккумулятора
  • Anglais » Russe - Traduction technique (Mécanique ingénierie)
    and the yellow and green earth wire to the terminal:
    а заземление (провод желтого и зеленого цветов) к вводу:
  • Anglais » Russe - Traduction technique (Mécanique ingénierie)
    From your own experience you know that there are various objects on your person that can cause accidents: take off your ring, watch or bracelet; fasten your sleeves firmly at the wrists, take off your tie which could hang down and get caught in various places; long hair must be tied back with suitable accessories; wear sturdy footwear as required and recommended by accident-prevention standards all over the world.
    Вы знаете, что на вашем теле есть различные предметы, которые могут стать причиной несчастных случаев: снимайте кольца, часы и браслеты; Надежно закрепляйте рукава одежды на запястьях, снимайте галстук, т.к. он может свисать и попадать в разные места; Длинные волосы должны быть убраны надлежащим образом; Носите прочную обувь - это необходимо и рекомендовано по всем мировым стандартам, регламентированным для предотвращения несчастных случаев.
  • Russe » Anglais - Traduction commerciale (Des produits et catalogues)
    Celenes strengthens and revitalizes your hair and makes you feel good.
    Celenes укрепляет и наполняет жизненной силой ваши волосы и вы чувствуете себя великолепно.
  • Russe » Anglais - Traduction commerciale (Des produits et catalogues)
    *Helps prevent hair loss and support hair regeneration in permanent use;
    *Помогает предотвратить выпадение волос и способствует регенерации при регулярном использовании;
  • Russe » Anglais - Traduction commerciale (Des produits et catalogues)
    Thanks to its applicability to hair roots, it provides your hair and scalp with the necessary care through the vitamins, minerals and proteins obtained from herbal extracts.
    Благодаря нанесению на корни волос, кондиционер обеспечивает волосам и коже головы необходимый уход за счет входящих в его состав: витаминов, минералов и протеинов, полученных из травяных экстрактов.
  • Russe » Anglais - Traduction commerciale (Des produits et catalogues)
    Massage the shampoo into your scalp for one minute by using your fingertips.
    Подушечками пальцев втирайте шампунь массажными движениями в течении одной минуты.
  • Russe » Anglais - Traduction commerciale (Des produits et catalogues)
    Hair loss (Alopecia) is a problem that affects both men and woman.
    Выпадение волос (Алопеция) - проблема с которой сталкиваются как мужчины, так и женщины.
  • Russe » Anglais - Traduction commerciale (Des produits et catalogues)
    It replaces the dry and dull appearance and weak structure caused by various reasons but especially by the wearing impact of hair dye, with rejuvenated, flexible and strong hair enlivened through vitamin B5.
    Восстанавливает ослабленную структуру волос, устраняет сухость и тусклость, которые могут быть вызваны различными причинами, особенно окрашиванием волос. Входящий в состав шампуня витамин В5 делает волосы сильными и послушными.

Autres informations et expériences

Ma langue maternelle est le russe. J'ai étudié l'économie mondiale (5 ans) à l'Université de Sibérie des coopératives de consommation. Je peux traduire et réviser des documents techniques, commerciaux, informatiques, comptables, littéraires, touristiques, de site web, des documents bancaires, des articles, des documents personnels, des publicités du russe vers l'anglais et de l'anglais vers le russe. Ma langue maternelle est le russe. Je suis diplômé de l'Université de Sibérie des coopératives de consommation (spécialisation en économie mondiale). J'ai de l'expérience en tant que traductrice indépendante de l'anglais vers le russe et du russe vers l'anglais. J'ai également travaillé dans des sociétés de commerce extérieur en Russie et en Turquie. Mes principaux domaines de traduction sont techniques, commerciaux, informatiques, comptables, littéraires, touristiques, sites web, bancaires, informations personnelles, supports publicitaires, etc. Je peux aussi travailler comme réviseur.

Je veux travailler avec ce traducteur