Turc, Anglais Traducteur ÇIĞDEM B.
İstanbul - 1054

• Dil çiftleri
  • Anglais » Turc: 7000 caractères (1120 Mots)
  • Turc » Anglais: 7000 caractères (1120 Mots)
• Domaines de traduction:
  Médical, Juridique, Académique, Commercial, Financier, Tourisme, Site internet, Sciences sociales

Université: Université d'Istanbul - Relations internationales | 2009
Diplôme: Université de Birmingham, Angleterre - Relations internationales | 2010

De l'expérience: 9 Année(s)

Centre Bilgesam d'études stratégiques / Temmuz- Ekim 2011
Devoir: Assistant de recherche de bourses

Traduction mondiale, Royaume-Uni / Mart 2010- Ekim 2010
Devoir: Traducteur turc-anglais

Nouvelles de la chaîne D / Ağustos 2008-Mayıs 2009
Devoir: Stagiaire au service de l'information étrangère

• Turc » Anglais - Traduction financières (Comptabilité)
  Kılavuzda ayrıca yevmiye defteri ve büyük defter için ortak nitelikte kullanıma sahip “documentinfo” ve “entityInformation” veri grubu ve bunlara ait elemanlar la ilgili açıklamalara yer verilmektedir.
  These guidelines also provide explanations on “documentinfo” and “entityInformation” data groups and their elements, which are commonly used in journals and general ledgers.
• Turc » Anglais - Traduction médicale (Gynécologie)
  Küçük bir aletle, serviks yüzeyindeki hücreler, sürüntü yöntemiyle toplanır.
  With a small instrument, cells on the cervical surface are collected by the method of swabbing.
• Turc » Anglais - Traduction financières (Rapports financiers)
  Ertelenmiş vergi varlık ve yükümlülükleri muhasebe Vt vergilendirmenin farklı muamelesi sonucu önemli zamanlama farklarından (ileride vergilendirilebilir zamanlama farkları) kaynaklanmakta ve “borçlanma” metodu kullanılarak cari vergi oranı üzerinden hesaplanmaktadır.
  Deferred tax assets and liabilities for accounting and taxation treatment is calculated using the debt method over the current tax rate as a result of various important timing differences caused (future taxable timing differences).
• Turc » Anglais - Traduction financières (Investissement)
  Emsal düzeltme analizinde bölgede imarsız arazilerin m2 birim fiyatlarının konumuna ve yapılaşma şartlarına göre 40– 50 USD/m² aralığında olduğu ve genel yapılaşma şartının olmadığı boş arsa değerinin emsal veriler ve emlak ofisleri görüşleri doğrultusunda 40 – 50 USD/m² arasında olacağı tespit edilmiştir.
  In the peer adjustment analysis, it has been determined that m2 unit price of vacant fields in the vicinity is within the range of 40 – 50 USD/m² depending on the location and housing rights, and that m2 unit price of vacant fields with no general housing rights in the vicinity is within the range of 40 – 50 USD/m² in line with peer data and views of the real estate agencies.
• Anglais » Turc - Traduction technique (Technique et ingénierie)
  When activated the sign is illuminated Red and the corner light clusters will also flash in opposition, top and bottom.
  Aktive olduğunda işaret Kırmızı olarak aydınlanır ve köşedeki ışık kümeleri üst - alt şekilde karşılıklı yanıp söneri.
• Anglais » Turc - Traduction de site Web
  Harry Potter Studio Tour departing Central London at 3pm
  15:00'de merkez Londra'dan kalkan Harry Potter Stüdyosu Turu
• Anglais » Turc - Traduction de site Web
  You agree to use the DealBroker reservation system and DealBroker-partner websites only for lawful purposes, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of the DealBroker reservation system.
  DealBroker rezervasyon sistemini ve DealBroker-partner web sitesini sadece yasal amaçlarla ve başka herhangi birinin DealBroker rezervasyon sistemini kullanma ve faydalanma haklarını ihlal etmeyecek, kısıtlamayacak veya engellemeyecek şekilde kullanmayı kabul etmiş sayılırsınız.
• Anglais » Turc - Traduction juridique (Règlement)
  The feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions and only between the last honey harvest and 15 days before the start
  Arı kolonilerinin beslenmesine yalnızca kovanların iklim koşulları nedeniyle hayatta kalmalarının tehlike altında olduğu ve sadece son bal hasatı ile bir sonraki nektar veya tatlı özsu akışı başlangıcından önceki
• Anglais » Turc - Traduction de site Web
  Tour or Package Commencing During a Special Event Period These are non-refundable in all circumstances.
  Özel bir Etkinlik Döneminde Başlayan Tur veya Paket Bunlar için hiç bir şart altında para iadesi yapılmaz.

Juillet 2009- Septembre 2009 : Cours de langue de présession de l'Université de Birmingham, Birmingham, Angleterre. Septembre 2009-décembre 2010 : Université de Birmingham, Département des relations internationales, MA.

Je veux travailler avec ce traducteur