À propos de UTKU T. - traducteur Anglais, Turc
Ajouter aux traducteurs favoris
Notre bureau de traduction vous offre la possibilité de choisir le traducteur le plus adapté aux caractéristiques de votre traduction. Vous trouverez ci-dessous les informations d'un de nos traducteurs travaillant en Anglais, Turc. Si vous souhaitez travailler avec ce traducteur, il vous suffit de soumettre votre traduction à notre bureau en cliquant sur le lien "Je veux travailler avec ce traducteur" puis sur "Envoyer votre traduction maintenant".
Informations sur la langue/la branche/la capacité
- Paires de langues
- Turc » Anglais: 11000 caractères (1760 Mots)
-
Domaines de traduction:
Technique, Académique, Commercial, Tourisme, Site internet, Sciences sociales
Informations sur l'éducation
Université:
Université d'Istanbul -
Économie | 2008
Diplôme:
Université d'East Anglia -
Études de développement | 2009
Expérience de travail
De l'expérience: 14 Année(s)
Traduction de Lingotürk / 2010 Şubat- 2010 Haziran
Devoir: Traducteur indépendant
Exemples de traductions du traducteur
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)teknik eğitimlerin yanısıra, operasyonel eğitim, müşteri ilşkileri vs. konularında da GNB, YÜKLENİCİ' den birtakım eğitim programları düzenlemesini talep edebilecektir.the technical trainings in subject, GNB will be able to request from the Contractor the arrangement of some training programs also on the issues of operational training, customer relations etc.
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)Kural ihlali vapmavan sürücü sayısı (IVMS)The number of drivers not in breach of rules (IVMS)
-
Turc » Anglais - Traductions en sciences sociales (Éducation)VATANDAŞLIK VE DEMOKRASİ EĞİTİMİCITIZENSHIP AND DEMOCRACY EDUCATION
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)Ekipmana herhangi bir akışkanın gelmesinin engellenmesidir.preventing any liquid from reaching the equipment.
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)Araçlar üzerinde araç taşıt takip sistemi ile uyumlu çalışan kabin içi ve araç dışı kamera/görüntüle sistemleri olmalıdır.Cab and out of vehicle camera/display systems operating as compatible with the vehicle tracking system should be available on the vehicles.
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)Çalışma bitiminde gerekli saha kontrollerini yaparak normal operasyon koşullarına emniyetli şekilde dönülmesini sağlamakTo ensure that the site turns back to normal operating conditions safely by performing the necessary site checks upon completion of the work.
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)Çalışma saatlerinin belirlenmesinde, 25425 sayılı yönetmelik hükümleri geçerlidir ve YÜKLENİCİ uymakThe working hours shall be determined in accordance with the provisions of Regulation 25425 by which the CONTRACTOR
-
Turc » Anglais - Traduction commerciale (Contrats et rapports)11.6 Oluşacak her tür mücbir sebepte, sefer yapılamaması durumunda, YÜKLENİCİ'ye herhangibir ödeme yapılmayacaktır.11.6 If carriage can not be performed due to any force majeure event , no payment shall be done to the CONTRACTOR.
Autres informations et expériences
Entre août 2008 et septembre 2009, j'étais en Angleterre pour des études de troisième cycle. J'ai tout d'abord suivi le cours d'anglais préparé pour les étudiants étrangers par l'université où j'ai fait mon master pendant un mois en août 2008, puis j'ai commencé mon master en septembre. En septembre 2009, j'ai terminé ma thèse et je suis retourné en Turquie.